chéncí

宸慈


拼音chén cí
注音ㄔㄣˊ ㄘˊ


基础信息

【宸慈】帝王的仁慈恩德。常见于古代诏令、奏疏及颂圣文体中。


引证典故

出处:宋·苏轼《代张方平谏用兵书》:“陛下宸慈,不忍诛之。”
其他引证:《全唐文》卷三百五十二:“伏望宸慈,特赐详览。”明·杨廷和《请慎赦宥疏》:“仰祈宸慈,俯赐采纳。”


词语用法

词性:名词,多用于臣下对君主的称颂或请求。
语境:常见于奏章、谢表、颂德文字中,表示对皇帝恩泽的感戴,或请求皇帝开恩。


词语例句

1. 宋·苏轼《代张方平谏用兵书》:“陛下宸慈,不忍诛之。”
2. 《全唐文》卷三百五十二:“伏望宸慈,特赐详览。”
3. 明·杨廷和《请慎赦宥疏》:“仰祈宸慈,俯赐采纳。”
4. 《清史稿·列传一百二十》:“皇上宸慈宽大,赦其既往。”
5. 唐·李峤《谢端午赐衣状》:“跪承宸慈,伏深感戴。”
6. 宋·欧阳修《谢致仕表》:“曲轸宸慈,特留宠数。”


近义反义

近义词:圣慈、天恩、皇泽、帝德。
反义词:无直接对应反义词。若从恩威对立而言,可参照“天威”“雷霆之怒”等表示帝王震怒的词语,但非严格反义。


外语翻译

英语:imperial benevolence; the emperor's mercy; sovereign's grace.
翻译说明:“宸”特指帝王,“慈”为仁慈,故组合译为表达帝王恩德的词组。


文化学术

文化内涵:“宸慈”一词反映古代君臣关系中,臣子对君主仁德的称颂与期待,是皇权政治下道德话语的组成部分。
使用领域:多见于历史文献、古代文学及研究帝制时代政治文化的学术著作中。


字源解析

宸:《说文解字》:“宸,屋宇也。”段玉裁注:“屋宇,谓覆盖之屋。”因帝王居所如北极星之宸,故引申为帝王代称。
慈:《说文》:“慈,爱也。”从心兹声。本义为爱,后特指长辈对晚幼之爱,用于帝王则称宸慈。


现当代应用

现代汉语中“宸慈”已不常用,主要出现在历史题材文学作品、影视剧台词或仿古语境中,用以塑造帝王形象或还原历史氛围。


分字解释


※ "宸慈"的意思解释、宸慈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。