拼音:shèng shuāi róng rǔ
释义:指兴盛与衰败、荣耀与耻辱。泛指人事或事物发展过程中经历的各种境遇与变化。
词性:名词性成语
结构:并列结构,由“盛衰”与“荣辱”两组反义复合词构成
《周易·系辞下》:“易之兴也,其当殷之末世,周之盛德邪?当文王与纣之事邪?是故其辞危。危者使平,易者使倾,其道甚大,百物不废,惧以终始,其要无咎,此之谓易之道也。”蕴含盛极必衰、居安思危之理。
《庄子·则阳》:“荣辱立然后睹所病,货财聚然后睹所争。”将荣辱与是非得失并论,指出其引发争端之弊。
《史记·太史公自序》:“礼禁未然之前,法施已然之后。法之所为用者易见,而礼之所为禁者难知。”涉及荣辱观念对社会秩序的约束作用。
语法功能:常作主语、宾语、定语。多用于书面语,常见于议论性、哲理性文本。
搭配习惯:常与“经历”“看透”“参破”“变幻无常”“饱尝”“历尽”等动词搭配;也常作“人生”“世事”“王朝”“家族”等名词的定语。
感情色彩:中性词,具体褒贬取决于语境。用于劝诫时多含警醒意味,用于叙述时则客观陈述。
1. 这部家族小说以贾、史、王、薛四大家族的<盛衰荣辱>为主线,展现了一个时代的全景。
2. 历经朝代更迭,这座古都见证了无数王侯将相的<盛衰荣辱>,每一块青石板下都埋藏着故事。
3. 他一生饱尝<盛衰荣辱>,晚年却能以平常心视之,实属难得。
4. 历史是最好的教科书,王朝的<盛衰荣辱>往往与执政者的得失紧密相连。
5. 商场如战场,企业家若不能看透<盛衰荣辱>,便难以行稳致远。
6. 古人常以“身后是非谁得管”来宽慰自己,盖因<盛衰荣辱>本是过眼云烟。
7. 这幅长卷描绘了边塞将士的<盛衰荣辱>,既有凯旋的荣耀,也有战败的悲凉。
近义词:兴衰成败、浮沉起伏、升降隆辱、成败利钝
反义词:此类概括性成语通常无直接反义。若从语义指向看,与“一成不变”“恒久不变”等表示静止状态的词语形成对照。
英语:prosperity and decline, honor and disgrace;或意译为 the ups and downs of life / vicissitudes of honor and disgrace
日语:盛衰栄辱(せいすいえいじょく)
法语:prospérité et déclin, honneur et honte;也可用 les vicissitudes de la gloire et de l'infamie
翻译说明:因汉语四字格结构凝练,外语通常需拆解为两组对应词,或采用描述性译法传达整体含义。
儒家视角:儒家重“荣辱观”,孔子言“行己有耻”,孟子提出“仁则荣,不仁则辱”,将荣辱与道德修养直接挂钩,形成以仁义为核心的荣辱评价体系。
道家视角:道家主张齐物我、等荣辱,如《庄子·逍遥游》中“定乎内外之分,辩乎荣辱之境”,试图超越世俗荣辱的束缚,追求精神自由。
文学母题:古典小说中,“盛极必衰”“荣辱交替”是常见叙事模式。《红楼梦》《桃花扇》等作品均以<盛衰荣辱>为深层结构,寄托兴亡之叹。
盛(shèng):甲骨文从“皿”从“成”,本义为器皿中盛放谷物,引申为丰盛、兴旺、盛大。
衰(shuāi):篆文从“衣”,象蓑衣之形,本义为蓑衣,后借为“蓑”,而“衰”字转指减退、衰落。
荣(róng):金文象草木繁盛之形,本义为梧桐,后引申为草木开花,再引申为光荣、显耀。
辱(rǔ):从“辰”从“寸”,辰为农具,寸为手,会意为持辰除草,后引申为玷污、耻辱。
组合逻辑:四字两两相对,“盛”与“衰”反义,“荣”与“辱”反义,组合后涵盖人生际遇与命运轨迹的两极,形成完整的辩证观念。
文学创作:当代历史小说、家族小说仍频繁使用该词,作为概括主题、渲染沧桑感的修辞手段。
影视传媒:纪录片、历史剧解说词中常以此词总结某一时期或人物的命运轨迹,如“百年<盛衰荣辱>”“帝国的<盛衰荣辱>”。
日常话语:多用于书面语或正式口语,如“看淡<盛衰荣辱>”“历经<盛衰荣辱>”,表达对人生起伏的感悟。
学术研究:在历史学、社会学、文化研究中,该词常作为分析框架,用于探讨社会流动、家族命运、文化变迁等议题。