拼音:pá luó tī jué
释义:搜罗发现,挑选指择。指对人才或文章进行细致的甄别和选拔。
出处:唐·韩愈《进学解》:“爬罗剔抉,刮垢磨光。”
结构:联合式成语,由“爬罗”和“剔抉”两个动宾结构组成。
唐代韩愈在《进学解》中写道:“先生口不绝吟于六艺之文,手不停披于百家之编。记事者必提其要,纂言者必钩其玄。贪多务得,细大不捐。焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年。先生之业,可谓勤矣。抵排异端,攘斥佛老。补苴罅漏,张皇幽眇。寻坠绪之茫茫,独旁搜而远绍。障百川而东之,回狂澜于既倒。先生之于儒,可谓有劳矣。沉浸醲郁,含英咀华。作为文章,其书满家。上规姚姒,浑浑无涯。周诰殷盘,佶屈聱牙。《春秋》谨严,《左氏》浮夸。《易》奇而法,《诗》正而葩。下逮《庄》《骚》,太史所录,子云相如,同工异曲。先生之于文,可谓闳其中而肆其外矣。始者非三代两汉之文不敢观,非圣人之志不敢存。处若忘,行若遗,俨乎其若思,茫乎其若迷。取于心而手于也,惟陈言之务去,戛戛乎其难哉!先生之于为人,可谓成矣。然而公不见信于人,私不见助于友。跋前踬后,动辄得咎。暂为御史,遂窜南夷。三年博士,冗不见治。命与仇谋,取败几时。冬暖而儿号寒,年丰而妻啼饥。头童齿豁,竟死何裨。不知虑此,而反教人为?”其中“爬罗剔抉,刮垢磨光”一句,韩愈以自谦口吻说自己搜罗细碎资料,挑选精华,磨砺使之光亮,以培养人才。后用以形容对人才或文艺作品的精心选拔。
语法功能:作谓语、定语;用于书面语。
适用对象:多用于选拔人才、整理文献、甄选文章等。
感情色彩:褒义,强调细致认真。
1. 主编爬罗剔抉,从数万篇来稿中精选出二十篇佳作。
2. 这位导师在研究生招生中爬罗剔抉,力求选拔真正有潜力的学生。
3. 古籍整理工作需爬罗剔抉,方能去伪存真。
4. 他爬罗剔抉,将散佚的民间歌谣汇编成集。
5. 博物馆的策展人爬罗剔抉,从海量文物中挑选出最具代表性的展品。
6. 这部选集的编者爬罗剔抉,力求呈现当代诗歌的精髓。
近义词:披沙拣金、搜章摘句、精挑细选、甄奇录异
反义词:鱼目混珠、良莠不分、玉石不分、兼收并蓄
英语:to search for and select; to carefully pick and choose; to comb through and cull
法语:fouiller pour dénicher et trier avec soin
德语:sorgfältig auslesen und auswählen
翻译思路:该成语强调“搜罗”和“剔除挑选”两个动作,翻译时需体现细致搜寻和严格筛选的过程,可译为“to comb through and cull”或“to search and select with discrimination”。
“爬罗剔抉”体现了中国传统文化中重视人才选拔和学术甄别的理念。在文学批评中,它常用于形容对作品的精研与筛选;在人才选拔上,则强调识拔贤能、去芜存菁的严谨态度。该成语也反映了古代学者治学勤奋、一丝不苟的精神。
爬:本义为用手足伏地而行,引申为搜求、搜集。
罗:本义为捕鸟的网,引申为搜罗、招致。
剔:本义为分解骨肉,引申为剔除、挑选。
抉:本义为挑出、挖出,引申为挑选、选取。
四字组合,形象地描绘了像用网罗捕鸟一样广泛搜罗,再仔细剔除挑选的过程。
在现代汉语中,“爬罗剔抉”仍常用于书面语,形容编辑、学者、策展人等对资料或人才的精心甄选。例如:“编辑爬罗剔抉,从海量投稿中发掘优秀作品。”也用于形容学术研究中对文献的细致梳理。