yánjiǎ

颜甲


拼音yán jiǎ
注音一ㄢˊ ㄐ一ㄚˇ

繁体顏甲

基础信息

拼音:yán jiǎ

释义:脸皮厚如甲胄。形容人不知羞耻,厚颜无耻。

词性:形容词

结构:偏正式(颜+甲)


引证典故

出处:唐·张鷟《朝野佥载》卷三:“杨再思佞而智,时人谓之‘两脚野狐’,又以其颜厚,谓之‘颜甲’。”

典故:杨再思在武则天、唐中宗时官至宰相,以阿谀取容著称。时人先讥为“两脚野狐”,后因其脸皮极厚,又赠号“颜甲”。颜甲即面皮如甲胄,刀枪不入,辱之无觉。


词语用法

句法功能:多作谓语、定语,亦可作宾语。常见于书面语,带有强烈贬义。

搭配:常与“厚”“千重”等词连用,如“颜甲千重”“颜甲甚厚”。

语体色彩:古雅而辛辣,多用于讽刺、斥责。


词语例句

古籍用例:

1. 唐·张鷟《朝野佥载》卷三:“杨再思佞而智,时人谓之‘两脚野狐’,又以其颜厚,谓之‘颜甲’。”

2. 宋·王谠《唐语林》卷五:“再思为相,……人又号‘颜甲’。”

仿古用例:

3. 彼颜甲千重,虽万矢丛身,其色自若。

4. 颜甲既厚,虽面折廷争,终不能动其毫末。

5. 观其颜甲之深,虽古之佞臣,不过是也。

6. 公颜甲甚坚,虽唾面自干,犹未足方其忍。


近义反义

近义词:厚颜无耻、厚颜、颜厚、死皮赖脸、恬不知耻、厚脸皮

反义词:腼腆、含羞、羞赧、知耻、面薄、脸嫩


外语翻译

常见译法:thick-skinned; brazen; shameless; brazen-faced

直译思路:face like armor; skin as thick as a cuirass

解释性翻译:so brazen that one’s face seems armored against shame


文化学术

修辞传统:以甲胄喻脸皮,属古代常见的取象类比。甲胄护身,刀矢难入,移以状人,则谓其面皮之厚,虽辱骂讥弹亦不能伤。此喻与“颜厚”“面甲”同源。

历史语境:唐代官场中,杨再思以善谀得幸,三居相位,时人目为“两脚野狐”,复以“颜甲”讥其无耻。此号流传,成为后世形容谄媚权臣的固定语码。

文学影响:“颜甲”一词在后世笔记、小说中偶见沿用,多用于刻画奸佞、帮闲之辈,强化其不知廉耻的形象。


字源解析

颜:从页,彦声。本义为额,引申为面容、脸面。《说文解字》:“颜,眉目之间也。”

甲:象形字。甲骨文像草木种子外壳,引申为铠甲、甲胄。《说文解字》:“甲,东方之孟,阳气萌动。”

合成理据:颜甲即脸皮如甲,以甲胄之坚厚喻人之不知羞耻。二字结合,形象地刻画出一种刀枪不入的厚脸皮状态。


现当代应用

使用频率:现代汉语中“


分字解释


※ "颜甲"的意思解释、颜甲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。