读音:tóng cāo
词性:动词
释义:1. 共同从事(某种工作或活动)。2. 指夫妻同居。
共同从事:《宋书·王弘传》:“臣等同操夷险,事义兼有。” 又《宋书·礼志》:“若同操共守,则无嫌。”
夫妻同居:《晋书·凉武昭王李玄盛传》:“臣与同操,义均手足。”
共同从事:用于描述多人一起进行某项事业或工作,强调行为的一致性。常见于文言或仿古语境。
夫妻同居:特指夫妻同房,多用于古代文献,现代汉语中已罕用。
古籍例句:《宋书·王弘传》:“臣等同操夷险,事义兼有。”
古籍例句:《宋书·礼志》:“若同操共守,则无嫌。”
古籍例句:《晋书·凉武昭王传》:“臣与同操,义均手足。”
现代造句:他们同操一业,共同经营这家老字号。
现代造句:这对夫妻同操共枕,相濡以沫数十年。
现代造句:几位学者同操此论,终于完成了这项研究。
近义词:共同从事、同业、同行、共事
反义词:分道扬镳、各行其是、各奔前程
共同从事:engage in the same occupation / work together
夫妻同居:share the same bed / cohabit as husband and wife
日语:共同で従事する(きょうどうでじゅうじする) / 同衾する(どうきんする)
古代礼制:“同操”在夫妻同居义项上,反映了古代对婚姻关系的重视,强调夫妻共同生活的伦理意义。
社会分工:在共同从事义项上,体现了古代社会对集体协作和职业共同体的认知。
同:会意字,从冂从口,表示众人齐声,本义为相同、一样。
操:形声字,从手喿声,本义为拿着、握持,引申为操持、从事。
合义:“同操”即共同操持、共同从事,或共同持守某种行为。
使用频率:现代汉语中“同操”一词已不常用,多出现于历史文献研究、仿古文学创作或特定语境中。
常见搭配:“同操一业”“同操共守”“同操共枕”等,用于强调共同性。