词语:翻局
拼音:fān jú
词性:动词、名词
释义:改变原来的局面。多指在竞赛、斗争或局势中扭转被动或不利状态,转为有利或获胜。也指打破僵持的局面。
翻局可作动词,如“球队在下半场翻局”;也可作名词,如“实现翻局”。常用于体育竞技、政治斗争、商业竞争等语境,强调形势的逆转。
1. 这支球队在上半场落后两球,下半场连进三球,最终翻局获胜。
2. 谈判陷入僵局,他提出新方案,成功翻局。
3. 棋至中盘,黑方已显劣势,但第127手妙着翻局。
4. 在选举中,原本落后的候选人凭借最后一周的造势活动翻局成功。
5. 公司面临破产危机,新任CEO力挽狂澜,实现翻局。
6. 这场辩论中,反方在最后关头翻局,扭转了评委的看法。
近义词:翻盘、逆转、扭转、反败为胜
反义词:僵持、维持原状、一败涂地、崩盘
英语可译为 reverse the situation、turn the tide、make a comeback、stage a turnaround。无固定对应词,需根据具体语境选择。
在博弈论中,翻局对应着策略改变导致的均衡转移。在竞争战略中,翻局指企业通过创新或重组改变市场格局。
“翻”从羽,番声,本义为飞、翻转;“局”从尺从口,表示局促、局面。二字组合表示改变局面。
常见于新闻报道、体育评论、商业分析等领域,用于描述形势的突然转变。