拼音:chuò yuē
词性:形容词
基本释义:形容女子姿态柔美、风姿优雅的样子;也用于形容景物秀丽婉约。
古代文献:《庄子·逍遥游》中记载:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。”此处的“绰约”形容神人姿态柔美,如处女般纯净轻盈,成为后世形容女子风姿的经典出处。
诗词用例:白居易《长恨歌》有“楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子”,以“绰约”描绘仙境中仙子的飘逸之美;唐代柳宗元《戏题阶前芍药》中“欹红醉浓露,窈窕留馀春”亦暗含绰约之态。
语法功能:多作谓语、定语或状语,如“风姿绰约”“绰约多姿”。
搭配特点:常与“风姿”“姿态”“身影”等词搭配,强调柔美而不艳俗的气质;偶用于形容山水、花卉的秀丽,如“远山绰约”。
语体色彩:属书面雅语,带有古典文学韵味,日常口语较少使用。
1. 她身着素衣,步履轻盈,风姿绰约如画中仙子。
2. 月光下,湖面波光粼粼,对岸的山影绰约如梦。
3. 这幅仕女图中的女子眉目如画,体态绰约,尽显唐代审美之风。
4. 暮春时节,庭院中的海棠开得正盛,绰约花影映在窗纱上。
5. 尽管年过四旬,她依然保持着绰约的身姿与优雅的谈吐。
近义词:窈窕(侧重体态修长)、婀娜(强调柔曲动态)、曼妙(多指舞姿柔美)、娟秀(清秀之美)
反义词:臃肿(体态肥胖笨拙)、粗犷(气质豪放不羁)、伛偻(身姿弯曲老态)
英语:graceful; elegant and delicate
日语:しなやかで美しい
法语:gracieux, élégant
审美内涵:“绰约”体现了中国传统审美中对“柔婉含蓄”之美的推崇,与道家“柔弱胜刚强”的哲学观相通,常见于古典文学对女性、自然景物的诗意描写。
艺术表现:在绘画与舞蹈中,“绰约”对应行云流水般的线条感,如敦煌飞天壁画的身姿、昆曲旦角的水袖动作,均以轻盈婉转为美。
单字溯源:“绰”从糸(mì),卓声,本义为宽缓、柔美,如《诗经·卫风·淇奥》“宽兮绰兮”;“约”从糸,勺声,本义为缠束、约束,引申为含蓄简约。“绰约”二字联用,通过反义相成(宽缓与约束的辩证),形成“柔美而有节制”的独特意境。
文学创作:当代作家如王安忆、毕飞宇常在小说中以“绰约”刻画具有古典气质的女性形象,例如《长恨歌》中对上海弄堂女子的描写。
媒体语境:多用于时尚评论、旅游文案中,如“绰约旗袍演绎东方韵味”“桂林山水在晨雾中显得分外绰约”。
社会衍变:随着性别观念发展,“绰约”逐渐突破性别限制,偶用于形容男性儒雅风范或艺术作品的意境,如“他的书法笔意绰约,自带清刚之气”。