词目:坏沮
拼音:huài jǔ
词性:动词
释义:破坏;阻止。谓因从中作梗而使事情受阻或毁坏。
出处:《汉书·王莽传上》:“诸有利少民,上求利之而不得,坏沮疑事,以成非辜。”
释义:颜师古注:“沮,坏也。”此处“坏沮”为同义连用,指对可疑之事加以阻挠破坏,致人蒙冤。
“坏沮”为书面语,多用于古汉语,今已罕用。可带宾语,如“坏沮其事”“坏沮成谋”。
1. 彼欲有所为,辄为所坏沮,终不得行。
2. 奸人坏沮良谋,致边事日坏。
3. 事垂成而为其所坏沮,可惜也。
4. 朝中多有坏沮变法者,新政难以推行。
5. 恐有坏沮,宜早为之备。
近义词:破坏、阻挠、败坏、沮挠
反义词:促成、推动、襄助、玉成
英语:to destroy and obstruct; to thwart
德语:zerstören und behindern
法语:détruire et entraver
“坏沮”属古汉语同义复合词,“坏”与“沮”均有毁坏、阻止义。此类构词法在汉代文献中常见,体现了古汉语词汇双音化趋势。
坏:《说文解字》:“坏,败也。”本义为建筑物倒塌,引申为毁坏。
沮:《说文解字》:“沮,止也。”本义为阻止、阻止,引申为败坏。二字连用,语义叠加强化。
现代汉语中“坏沮”已基本不用,仅见于古籍整理与仿古写作。日常表达多用“破坏”“阻挠”等双音词。