读音:fèng zhěn
词性:名词
释义:装饰有凤凰图案的车轸。轸为车厢底部后侧的横木,亦代指华美的车子。
构成:"凤"指凤凰,"轸"为车部件名,二者组合指饰有凤纹的车轸,后引申为华车之称。
《楚辞·离骚》:"凤皇既受诒兮,恐高辛之先王。"王逸注:"凤皇受诒,乃驾飞龙之车。"此虽未直言凤轸,然以凤饰车之意已明。
《文选·张衡〈东京赋〉》:"凤轸华辀,镂钖金銮。"薛综注:"凤轸,轸有凤饰也。"此为凤轸一词较早的文献出处。
《宋书·礼志五》:"凤轸,皇太子所乘。"记载凤轸为皇太子车驾之制。
语法功能:多作主语、宾语,用于描写车驾之华美,常见于骈文及赋体。
使用语境:属书面雅词,多用于典制、文学描写,日常口语罕用。
搭配对象:常与"华辀""金銮""玉辂"等车具词语并提,形成对仗。
例一:凤轸华辀,镂钖金銮。——《文选·张衡〈东京赋〉》
例二:凤轸肃启,青盖纷披。——南朝梁·江淹《齐太祖诔》
例三:皇太子凤轸,驾四马,鸾旗十二。——《宋书·礼志五》
例四:凤轸朝驾,金门旦开。——唐·许敬宗《奉和元日应制》
例五:凤轸停骖,龙媒驻影。——清·陈维崧《汴京怀古》
例六:凤轸徐转,金根杳霭。——清·王士禛《拟美女篇》
近义词:凤舆、凤驾、凤辇、玉辂、金根
反义词:柴车、敝盖、羸骖(指简陋的车驾)
英文:phoenix-decorated chariot axle-end;或译作 phoenix-carriage
翻译说明:"轸"为车底横木,英文无完全对应词,可据语境译为 axle-end 或 carriage part。若泛指华车,可译作 ornate carriage 或 imperial chariot。
礼制意义:凤轸为皇太子及诸王车驾之制,属"五辂"系统,体现等级秩序。
纹饰内涵:凤为瑞鸟,饰于车轸,既示尊贵,亦含祥瑞之意。
文学意象:六朝至唐宋文学中,凤轸常与金门、玉阶、仙郎并提,构成宫廷意象群。
凤:甲骨文象凤鸟形,长尾高冠。《说文》:"凤,神鸟也。"引申为祥瑞、华美。
轸:《说文》:"轸,车后横木也。"从车㐱声。本义为车厢底部后横木,又指二十八宿之轸宿。
使用现状:现代汉语中已不通行,仅见于古籍整理、辞书研究及仿古文学创作。
辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《王力古汉语字典》均收录此词。
研究价值:为古代车制、礼制及文学意象研究提供语料。