首页汉语词典眼睛珠眼睛珠的意思
yǎnjīngzhū

眼睛珠


拼音yǎn jīng zhū
注音一ㄢˇ ㄐ一ㄥ ㄓㄨ


基础信息

【眼睛珠】拼音:yǎn jīng zhū。口语词,指眼球,尤指眼球前部可见的黑色圆形部分(瞳孔及周围虹膜),也可泛指整个眼睛。


引证典故

文学用例:清代文康《儿女英雄传》第三十六回:“只见她两只眼睛珠儿一转,便有了主意。”此处“眼睛珠儿”指眼珠,表示眼珠转动。

民间俗语:“眼睛珠子里容不得沙子”,喻指对某些事情极不能容忍,多用于口语。


词语用法

词性:名词。

语法功能:常作主语、宾语。可受数量短语修饰,如“一只眼睛珠”。口语中常带儿化,说成“眼睛珠儿”。

使用语境:多见于北方方言口语,日常对话中用于指称眼球或眼珠,带有通俗色彩。


词语例句

1. 她眼睛珠乌黑发亮,透着一股机灵劲儿。

2. 风沙吹得他眼睛珠生疼,直流眼泪。

3. 这娃娃眼睛珠一转,鬼点子就来了。

4. 他瞪着眼睛珠,半天说不出话。

5. 别拿手揉眼睛珠,脏。

6. 灯光太刺眼,照得人眼睛珠发酸。


近义反义

近义词:眼珠、瞳仁、眸子、眼珠子。

反义词:无直接反义。


外语翻译

英语:eyeball(整个眼球);pupil(瞳孔部分)。若泛指眼睛,可用eyes。

日语:目玉(めだま),或瞳(ひとみ)。

翻译思路:需根据具体语境选择。指眼球整体时译eyeball;指瞳孔时译pupil;口语泛称眼睛时译eyes即可。


文化学术

医学视角:眼睛珠在解剖学上对应眼球,由角膜、虹膜、瞳孔、晶状体等构成。中医古籍中“瞳神”“黑睛”等术语所指与之相关。

相学说法:传统相术认为眼睛珠的色泽、大小、位置反映人的精气神,所谓“眼珠黑如点漆者聪”。


字源解析

“眼睛”一词中古已见,本作“眼精”,后演变为“眼睛”。“珠”本指珍珠,因眼球圆润明亮,故以“珠”为喻。“眼睛珠”即眼睛中如珠的部分,属偏正结构口语造词。


现当代应用

当代口语中仍广泛使用,多见于北方方言区。文学作品中为塑造人物语言风格常有使用,如描写儿童神态、老人眼神或对话中。网络语境下偶尔出现,但使用频率低于“眼珠”。



※ "眼睛珠"的意思解释、眼睛珠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。