读音:yōu lǚ
词性:名词
释义:隐者所穿的鞋。借指隐居生涯。
南朝梁沈约《宋书·隐逸传》序:“夫隐之为言,迹不外见,身不可得而覩故也。……故入朝不仕,遁世无闷,是谓幽履。”后世因以“幽履”指称隐逸。
语法功能:可作主语、宾语。多用于描写隐士生活或表达弃官归隐之意。
搭配对象:常与“着”“曳”“踏”“弃”等动词搭配,或与“青山”“空谷”“林泉”等自然意象共现。
1. 他弃官归田,着幽履,采薇而食,终老南山。
2. 幽履踏遍青山,不染尘间烟火色。
3. 古画中高士,曳杖幽履,行于松间,意态萧然。
4. 先生幽履入林,世人莫知其处,唯闻月下清啸。
5. 幽履声碎,惊起栖鸦数点,山月复归于静。
6. 他一生幽履,以梅为妻,以鹤为子,不入州府之门。
近义词:隐屐、芒鞋、山履、草履
反义词:朝靴、朱履、官履
直译:hermit's shoes / footwear of a recluse
引申译法:life of seclusion / reclusive existence
魏晋六朝隐逸之风盛行,士人常以草鞋、木屐为服,幽履遂成隐逸身份的符号。唐宋诗人承其余绪,以幽履入诗,寄托高蹈之志。此词承载着古代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值取向,亦与道家返璞归真的思想相契。
幽:从山从幺,幺亦声。本义为隐微、深远,引申为隐蔽、清静。
履:从尸从彳从舟,象形字,本义为足所依穿的鞋,后引申为践行、履行。
二字合成“幽履”,字面即幽隐者所穿之鞋,以具体物象指代抽象的生活方式。
现当代文学中,“幽履”偶见于描写古代隐士或营造古典意境的篇章。如汪曾祺、阿城等作家在刻画传统文人形象时,会使用“幽履”一词,以简驭繁地勾勒出人物的超逸之态。该词已退出日常口语,主要保留在书面语与文学书写中。