拼音:piāo xiū
词性:形容词
释义:形容风势疾速吹拂的样子,也指物体随风轻扬、飘动的状态。"飍"本有惊走、疾速之义,与"飘"连用,强调风动之迅疾。
字书释义:"飍"字见于《康熙字典》,引《广韵》释为"惊走貌",又引《集韵》释为"风也"。字书所录以单字为主,"飘飍"连用多见于后世诗文,形容风动之态。
文献用例:该词极为生僻,现存文献中"飘飍"连用的确切用例较少,多写作"飘飖""飘摇"等形近词。
搭配对象:多与风、云、烟、絮、衣袂等轻扬之物搭配,"飘飍"与"飘飖"常互文见义。
语体色彩:属书面语,带有古雅色彩,现代口语中基本不用。
语法功能:多作谓语、定语,如"飘飍之态""飘飍不定"。
1. 山间雾气飘飍,倏忽间漫过谷底。
2. 她衣袂飘飍,立于崖边,宛若欲乘风而去。
3. 柳絮飘飍,随风卷入池中。
4. 旌旗飘飍,猎猎作响。
5. 炊烟飘飍,袅袅升上屋顶。
6. 落叶飘飍,盘旋着落在石阶上。
近义词:飘飖、飘摇、飘拂、飘扬、飘动
反义词:静止、凝滞、稳固、沉着
英文:fluttering in the wind, drifting, wavering。无固定对应词,需依语境选择:形容风势可用 swift wind 或 gusty,形容物体飘动可用 flutter 或 drift。
日文:風に揺れる(かぜにゆれる)、漂う(ただよう)。
韩文:바람에 흔들리다, 떠다니다。
文字学价值:"飍"字结构繁复,是汉字中笔画较多的风部