chènjīn

衬金


拼音chèn jīn
注音ㄔㄣˋ ㄐ一ㄣ

繁体襯金

基础信息

词目:衬金

拼音:chèn jīn

词性:名词、动词

释义:以金线、金箔等作为衬里或底衬的装饰工艺;用金线等衬托使织物显出花纹。也指用金线、金箔装饰的衬料。


引证典故

明代《天水冰山录》记载查抄严嵩家产织物名目中有“衬金缎”“衬金纱”等,可见衬金织物在明代已为宫廷服用之物。


词语用法

名词用法:指衬金工艺或衬金制品。如“这件衣服的衬金十分精细。”

动词用法:指用金线、金箔进行衬托装饰。如“在青缎上衬金,织出云纹。”

搭配:常与“织物”“服饰”“工艺”等词搭配,如“衬金旗袍”“衬金绣品”。


词语例句

1. 明代《天水冰山录》记载查没家产中有“衬金缎一匹”,说明当时衬金织物价值不菲。

2. 这件氅衣以玄色缎为地,衬金织出团龙纹,富丽堂皇。

3. 传统戏服多用衬金技法,使舞台灯光下金彩闪耀。

4. 她在旗袍领口处衬了一道金线,顿生雅致。

5. 清代江宁织造进贡的织物中,常见“衬金妆花”之名。

6. 衬金工艺需将金箔切成细丝,盘织于纹样边缘。


近义反义

近义词:贴金、缕金、盘金、描金、泥金(均指用金装饰织物的技法,各有细微差别。)

反义词:无明确对应反义词。


外语翻译

英语:gold-brocaded lining, gold-thread underlay, gilt brocade

法语:doublure brochée d'or, fil d'or de fond

翻译思路:强调“衬”的底衬、衬托义,可译为“以金线为衬的织物”或“金线衬花工艺”。


文化学术

工艺类别:衬金是中国传统丝绸装饰技法之一,属于织金或绣金范畴。通常将金线盘绕在花纹轮廓内或作为地纹,使图案凸起并有光泽。

历史发展:汉代已有织金锦,明清时期衬金工艺广泛应用于宫廷服饰,如妆花缎中的“织金”即衬金的一种。

地域分布:南京云锦、苏州宋锦等传统织造中保留衬金技艺。


字源解析

衬:《说文解字》:“衬,居士交复衣也。”本义为外衣内的衬里,引申为衬托、陪衬。

金:指黄金,引申为金线、金箔等装饰材料。

合成理据:“衬金”即“以金为衬”,表示用金线、金箔作为衬饰的工艺或效果。


现当代应用

衬金技艺在现代高级定制服装、传统戏曲舞台服饰、民族服饰及工艺品中仍有沿用。例如旗袍、唐装的滚边衬金,寺院唐卡的描金衬底,以及一些文创产品中的衬金装饰。机械化生产使得衬金织物更为普及,但手工衬金仍是高端定制的标志。


分字解释


※ "衬金"的意思解释、衬金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。