lǎobèi

老惫


拼音lǎo bèi
注音ㄌㄠˇ ㄅㄟˋ

繁体老憊

基础信息

读音:lǎo bèi

词性:形容词

释义:年老体衰,精力疲惫。形容人年老衰弱、体力不济的状态。


引证典故

出处:宋·苏轼《策别十六》:"凡人之所以疲惫老惫而不肯自休者,非有他也,以为功未及身而身已老矣。"

例证:明·宋濂《送东阳马生序》:"穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。今虽老惫,幸获用于时,诚望后进之士,勉力自强。"


词语用法

语法功能:作谓语、定语、状语。多用于形容年迈体弱之人。

搭配习惯:常与"龙钟""衰病""昏耄"等词语连用或呼应。

语体色彩:书面语,带有庄重、自谦或感叹意味。


词语例句

例一:宋·陆游《书叹》:"老惫久虽厌药,贫来亦复忘愁。"

例二:明·归有光《与徐子言书》:"某老惫日甚,读书之志虽在而精力不逮。"

例三:清·袁枚《随园诗话》:"余老惫龙钟,不复能与诸生争一日之长。"

例四:梁启超《饮冰室诗话》:"虽至老惫,犹日夕研究,不肯稍懈。"

例五:鲁迅书信集致许广平:"我其实毫不因奔窜而病,但老惫渐增,却是真的。"


近义反义

近义词:老耄、衰惫、龙钟、昏耄、疲癃、残年衰朽

反义词:少壮、强健、康强、矍铄、老当益壮


外语翻译

英语:decrepit with age; senile and feeble; old and exhausted

日语:老いさらばえ、老衰(ろうすい)

德语:altersschwach; hinfällig vor Alter


文化学术

老年观念:传统社会中,"老惫"常与"致仕""休致"相联系,官员年老体衰可申请退休。古代官员七十致仕为常例,但实际执行中因人而异。

文学意象:古代诗文常以"老惫"自况,表达壮志未酬而身已衰的感慨,也用于推辞官职或社交活动的谦辞。


字源解析

老:甲骨文象形,像长发扶杖的老人。《说文解字》:"老,考也。七十曰老。"本义指年纪大。

惫:形声字,从心备声。《说文解字》:"惫,疲也。"本义为极度疲劳、困顿。《广雅·释诂》:"惫,极也。"

构词法:联合式合成词。"老"指年迈,"惫"指疲困,二者并列组合,强调因年高而体力衰疲的状态。


现当代应用

使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于书面语、文学作品或仿古表达。日常口语多用"年老体衰""老态龙钟"等替代。

现代用例:钱钟书《围城》:"高松年老惫得连话都说不清楚,全仗女儿传译。"


分字解释


※ "老惫"的意思解释、老惫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。