sānbì

三避


拼音sān bì
注音ㄙㄢ ㄅ一ˋ


基础信息

三避,读音 sān bì,古代礼制术语,指臣子、子弟、门生在取名或称呼时应当回避的三种对象,即君主、父母师长与贤者之名。


引证典故

《礼记·杂记下》原文:“内乱不与焉,外患弗辟也。三避。”

郑玄注:“三避,避君、避亲、避贤。”

孔颖达疏:“三避者,君、亲、贤也。臣不可与君同名,故避君讳;子不可与亲同名,故避亲讳;弟子不可与师同名,故避贤讳。”


词语用法

名词,多用于古代礼制、避讳制度的讨论与规范中,强调社会等级与伦理关系对命名行为的约束。


词语例句

1. 《礼记·杂记下》:“三避。”郑玄注:“三避,避君、避亲、避贤。”

2. 孔颖达疏:“三避者,君、亲、贤也。”

3. 《南史·王慈传》:“昔二名偏讳,臣子所难,今依礼,二名不偏讳,三避之礼,著在甲令。”

4. 《资治通鉴·齐纪·明帝建武二年》:“诏依礼,二名不偏讳,三避之礼,著在甲令。”

5. 《册府元龟·卷五百八十四·掌礼部·奏议》:“三避之制,载在礼经,所以尊君亲贤,慎名分也。”

6. 《文献通考·宗庙考》:“三避之义,所以辨上下、定民志也。”


近义反义

近义词:避讳、嫌名之禁、二名偏讳。

反义词:无固定反义,若从行为性质看,可举“直称”“犯讳”作为对立概念。


外语翻译

英语:three types of name taboos (avoiding the names of the ruler, parents, and teachers/virtuous persons)

日语:三避(さんぱい)。君主・親・賢者の名を避ける三種の忌み名。


文化学术

三避是古代避讳制度的核心原则,将尊尊、亲亲、贤贤的伦理观念落实于日常称谓与书写之中。它不仅是语言禁忌,更是维护宗法等级秩序的重要手段。历代律令与礼典对三避的适用范围、违犯后果均有详细规定,构成了传统社会名讳文化的基础框架。


字源解析

三:数词,表确数。

避:从辵辟声,本义为回避、避开。此处专指对尊长、贤者名字的回避。


现当代应用

现代汉语中已不再使用,仅见于古代文献整理、礼制史研究与经学注疏中。


分字解释


※ "三避"的意思解释、三避是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。