拼音:tiān rǎng zhī gé
释义:形容差别极大,如同天上和地下一样。
出处:晋·葛洪《抱朴子·内篇》:“其所记述,亦多失实。然其大较,终始殊异,诚天壤之隔也。”后世沿用,亦作“天壤之别”。
词性:成语
句法功能:常作宾语、定语。
语体色彩:书面语。
1. 这两篇文章的质量天壤之隔,一篇辞理俱佳,另一篇却语无伦次。
2. 他们俩虽是同胞兄弟,为人却天壤之隔。
3. 真实的情况与传闻天壤之隔,切勿轻信谣言。
4. 新旧社会的人民生活天壤之隔。
5. 两种方案的优劣天壤之隔,决策者一目了然。
近义词:天壤之别、云泥之别、判若云泥
反义词:大同小异、相差无几、伯仲之间
英语:as far apart as heaven and earth; poles apart
法语:la différence entre le ciel et la terre
文化背景:该词根植于中国传统宇宙观,天居上而为尊,地居下而为卑。天地之间是空间与等级的最大距离,古人以此比喻事物差异的极致。
天:天空,指高空。
壤:泥土,指大地。
之:结构助词,相当于“的”。