wǎné

挽额


拼音wǎn é
注音ㄨㄢˇ ㄜˊ

繁体輓額

基础信息

读音:wǎn é

词性:动词

释义:挽额,即挽起额发。指将额头前的头发向后梳理并固定,使额头露出。这一动作常见于古代女子梳妆或特定礼仪场合,也用于形容整理仪容。


引证典故

文献出处:该词多见于古典诗词及笔记小说中,常作为女性梳妆细节的描写。例如在宋代词作中,常有“挽额”与“簪花”、“理鬓”连用,描绘闺阁女子晨起梳妆的场景。虽无单一特定典故,但它是古代女性仪容描写的高频词汇,反映了当时对发式整洁与额头光洁的审美偏好。


词语用法

语法功能:在句中主要作谓语。常与“发”、“鬓”等名词搭配,或单独使用表示动作。多用于文学性较强的语境,现代口语中较少直接使用,更多被“撩头发”、“梳刘海”等通俗表达替代。

搭配习惯:常见搭配有“挽额簪花”、“挽额凝眸”。它往往暗示一种静态的、端庄或沉思的状态,而非剧烈的动作。


词语例句

1. 她轻轻挽额,露出光洁的额头,眼神中透出一丝决绝。

2. 镜中女子挽额理鬓,动作缓慢而优雅,仿佛在进行一场无声的仪式。

3. 诗人笔下的佳人,挽额而立,静听窗外雨声,意境清冷孤寂。

4. 为了参加这场正式的宴会,她特意挽额,并佩戴了一枚精致的发簪。

5. 他看着她挽额的动作,心中涌起一股难以言喻的温柔与怜惜。


近义反义

近义词:理鬓、梳发、掠发、拢发

反义词:披发、散发、垂发


外语翻译

英文:sweep back the hair from the forehead; tuck the hair back

翻译思路:直译“挽”为 pull back 或 sweep back,“额”为 forehead。在描述古代服饰或文学翻译时,常用 "sweeping the hair back from the forehead" 以保留动作的流畅感和美感。若指现代日常动作,可用 "tucking the hair back"。


文化学术

审美意蕴:在中国传统审美中,额头被视为“天庭”,象征智慧与福气。挽额不仅是整理仪容,更是一种展示面部轮廓、突出眉眼神采的手段。它区别于披散的野性美,强调秩序、端庄与内敛。在戏曲和绘画中,挽额往往是角色进入正式情节或表达严肃情绪的前奏动作。

性别视角:虽然男女皆可挽额,但在古典文学语境中,该词高频指向女性形象,与“巾帼”、“闺秀”等意象紧密相连,强化了女性温婉、细致的刻板印象或审美期待。


字源解析

挽(wǎn):形声字,从手,免声。本义为牵引、拉。引申为扭转、挽回,以及将物体向后拉的动作。在“挽额”中,取“向后拉”之意。

额(é):形声字,从页,客声。本义为额头。页(xié)字头表示与头、脸有关。额是面部上方、发际线以下的部分。


现当代应用

文学创作:在当代古风小说、影视剧剧本中,“挽额”仍是描写女性角色仪态的常用词汇,用于营造古典氛围。它比“撩头发”更具书面色彩和画面感。

日常口语:日常生活中极少使用“挽额”一词。人们更倾向于说“把刘海梳上去”或“把头发往后拢”。该词已逐渐退出日常交流,保留在文学和特定文化讨论领域。


分字解释


※ "挽额"的意思解释、挽额是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。