bàoxiǎo

报晓


拼音bào xiǎo
注音ㄅㄠˋ ㄒ一ㄠˇ

词性动词
繁体報曉

基础信息

读音:bào xiǎo

词性:动词

释义:原指公鸡在黎明前啼叫,告知天将亮。后引申为报告好消息、捷报或预示某种情况的发生。


引证典故

古籍出处:《晋书·刘琨传》:“闻鸡起舞,中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉曰:‘此非恶声也。’因起舞。”此处虽未直接用“报晓”二字,但奠定了鸡鸣与时间、行动关联的文化意象。

诗词用例:唐代诗人李贺《致酒行》中有“我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白”,虽未直书报晓,却生动描绘了鸡鸣划破黑暗、宣告黎明的瞬间,与“报晓”意境相通。


词语用法

语法结构:常作谓语,也可作定语修饰名词(如“报晓声”)。可带宾语,如“报晓消息”。

语境限制:多用于文学性较强的语境或传统习俗描述。在现代口语中,直接说“叫醒”或“通知”更为常见,“报晓”带有古典色彩或拟人化修辞意味。


词语例句

1. 清晨五点,村头那只老母鸡准时啼叫,为沉睡的村庄报晓。

2. 前线传来捷报,战士们欢呼着,这消息如同晨曦般报晓了胜利的希望。

3. 钟声悠长,在空旷的山谷间回荡,仿佛在向世人报晓新一天的开始。

4. 他习惯在报晓的鸟鸣声中醒来,开始一天的晨练。

5. 这份报告不仅记录了数据,更向管理层报晓了市场即将发生的剧烈变动。


近义反义

近义词:啼鸣、鸣叫、宣告、预示、通报。

反义词:沉默、隐匿、保密、晦暗。


外语翻译

英语:crowing (of a rooster); to herald; to announce (good news/dawn)。

法语:chanter (pour le coq); annoncer l'aube; donner l'alerte。

翻译思路:若指公鸡叫,用动词 crow 或名词 crowing;若指抽象的“报告好消息”或“预示”,可用 herald, announce, signal 等词,需根据上下文判断是具体动作还是隐喻意义。


文化学术

民俗象征:在中国传统文化中,鸡被视为“五德”之禽,其中“明”德对应其天亮时啼叫的特性。报晓行为因此被赋予驱散黑暗、迎接光明的象征意义,常出现在年画、剪纸等民间艺术中,寓意吉祥、勤勉。

文学意象:在古典诗词中,鸡鸣常作为时间标记,暗示主人公的勤勉(如祖逖闻鸡起舞)或环境的清幽(如“鸡声茅店月”)。


字源解析

报:从“幸”从“卩”,本义为手持玉璧进献,引申为告知、传达。后假借为“报复”之“报”,但“报告”义保留至今。

晓:从“日”从“尧”,尧声。本义为天明、天亮。《说文解字》:“晓,旦明也。”指太阳初升,天色渐亮。


现当代应用

媒体用语:在新闻标题或评论中,偶尔使用“报晓”比喻重大事件的发生或趋势的显现,如“改革春风吹满地,为经济复苏报晓”。

文学创作:现代散文和小说中,作者常用“报晓”营造宁静、清新或充满希望的氛围,替代直白的“天亮”或“醒来”,增加文本的诗意和节奏感。


分字解释


※ "报晓"的意思解释、报晓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。