luánlíng

鸾铃


拼音luán líng
注音ㄌㄨㄢˊ ㄌ一ㄥˊ

繁体鸞鈴

基础信息

读音:luán líng

词性:名词

释义:指系在鸾车或鸾鸟身上的铃铛。古代传说中,鸾鸟飞翔时会发出清脆悦耳的声音,故以“鸾铃”代指这种声音或装饰物。常用于诗词中形容车马行进时的声响,或比喻女子步态轻盈、声音清越。


引证典故

文献出处:《太平御览》卷九一七引《西京杂记》:“赵飞燕善为掌上舞,……每至夏月,乘辇出游,……辇上挂鸾铃,声如环佩。”

典故背景:汉代赵飞燕以舞技闻名,其出行车驾装饰华丽,悬挂的铃铛随步态摇曳,发出类似玉佩碰撞的细碎声响。后世文人借用此意象,将“鸾铃”与高贵、轻盈、清幽的审美趣味联系在一起。在道教文化中,鸾铃也常作为法器,用于召请神灵或驱邪,象征沟通人神的媒介。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语。常与“声”“响”“碎”“清”等形容词搭配,构成偏正短语,如“鸾铃碎响”“清鸾铃音”。

修辞色彩:具有浓厚的古典文学色彩和浪漫主义气息。用于描写宫廷生活、神话传说或女性形象时,能营造出优雅、神秘且略带哀愁的氛围。在现代白话文中较少单独使用,多见于仿古文体或特定语境下的文学创作。


词语例句

1. 马车缓缓驶过青石板路,车上悬挂的鸾铃发出细碎而清脆的声响,惊起了檐下栖息的麻雀。

2. 她手腕上戴着一串银质鸾铃,行走间叮当作响,仿佛在诉说着古老的故事。

3. 夜深人静,唯有远处传来几声若有若无的鸾铃声,更添几分孤寂之感。

4. 道士手持铜制鸾铃,口中念念有词,铃声悠扬,似在召唤山中的神灵。

5. 这首诗以鸾铃喻女子笑声,既写出了声音的清越,又暗示了人物的身份与气质。


近义反义

近义词:车铃、佩铃、玉铃、环佩(侧重声音相似性)

反义词:无直接反义词。若从声音特质对比,可对应“沉闷”“寂静”等描述无声或低频声音的词汇,但非严格反义。


外语翻译

英文译法:Phoenix bell; Luan bell; Carriage bell (of a phoenix-drawn chariot)

翻译思路:直译为 "Phoenix bell" 或 "Luan bell" 能保留文化意象,但需读者具备相关背景知识。若侧重功能描述,可译为 "carriage bell" 或 "ornamental bell"。在文学翻译中,常保留拼音 "Luan ling" 并加注释,以传达其独特的神话色彩和审美内涵。


文化学术

道教法器:在道教仪式中,鸾铃是重要的法器之一。道士摇动鸾铃,旨在通过声音的频率和节奏,达到静心、通灵的效果。铃声被认为能净化空间,驱除邪祟,并作为与神灵沟通的信号。

文学意象:在中国古典诗词中,鸾铃常与“月”“夜”“女子”等意象组合,构成一种清冷、幽静的审美境界。它不仅是听觉符号,更是视觉和触觉的通感载体,象征着高贵、纯洁与易逝的美好。


字源解析

鸾(luán):形声字。从鸟,亦声。本义为传说中凤凰一类的鸟,羽毛五彩,鸣声悦耳。《说文解字》:“鸾,亦神灵之精也,赤色五采,非鸑鷟、鶤鸡、凤凰、天鸡、锦鸡、鹔鹴、鸓鶋、鹖、鵾、鵕、鵷、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、鵾、


分字解释


※ "鸾铃"的意思解释、鸾铃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词