fùfǎn

复反


拼音fù fǎn
注音ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ

繁体復反

基础信息

读音:fù fǎn

词性:动词

释义:反复;多次重复;反复无常,变化不定。在古文中常指事物或行为的重复发生,或指态度、立场的摇摆不定。


引证典故

古籍出处:《史记·项羽本纪》:“项王曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。……项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。……于是项王乃欲自刎,曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。” 此处虽未直接出现“复反”二字,但描述了项羽在绝境中反复权衡、最终决绝的过程,体现了“复反”所蕴含的反复与决断之间的张力。

经典用例:《后汉书·班固传》:“班固乃复反其辞,以为‘天地所以能长久者,以其无为也’。” 此处“复反”意为反复申述、重新阐述,强调对观点的再次梳理与确认。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,也可独立使用。常与“无常”“不定”等词搭配,形容状态的不稳定。

语境限制:现代汉语中较少单独使用,多见于书面语、古文引用或特定成语中。日常口语中更常用“反复”“重复”等词替代。

搭配习惯:常与“无常”“不定”“多变”等词连用,构成“复反无常”“复反不定”等短语,形容事物变化莫测或人态度摇摆。


词语例句

1. 他在谈判桌上复反无常,让对手难以捉摸其真实意图。

2. 天气复反不定,出门前最好备一把伞。

3. 这部小说的情节复反曲折,引人入胜。

4. 他对这个问题的看法复反多次,始终没有定论。

5. 历史的车轮复反向前,任何倒退的尝试都终将失败。


近义反义

近义词:反复、重复、往复、循环、摇摆、犹豫。

反义词:恒定、固定、稳定、一致、坚决、果断。


外语翻译

英语:repeat, reiterate, fluctuate, waver, be inconsistent

法语:répéter, fluctuer, hésiter

德语:wiederholen, schwanken, unbeständig sein

翻译思路:根据语境选择侧重“重复动作”还是“状态变化”的词汇。若指动作重复,用 repeat/reiterate;若指状态不稳定,用 fluctuate/waver。


字源解析

复(fù):从“夂”(止,表示脚)从“日”,本义为返回、回来。引申为重复、再次。

反(fǎn):从“厂”从“又”,本义为翻转、相反。引申为反复、回还。

组合意义:“复”强调再次,“反”强调回还或相反。两字结合,强化了“来回往复”“多次重复”或“变化不定”的含义。


现当代应用

文学创作:在小说、散文中用于描写人物心理的波动或情节的曲折,增强文本的张力。

学术论述:在哲学、历史学论文中,用于描述思想演变或历史进程的反复性,如“思想的复反”“历史的复反”。

日常用语:现代汉语中较少直接使用“复反”,更多使用“反复”“重复”等词。但在特定语境下,如“复反无常”仍保留其书面语色彩,用于形容事物或人的不稳定状态。


分字解释


※ "复反"的意思解释、复反是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。