读音:饥乱(jī luàn)
词性:动词、名词
释义:指因饥饿而引发的骚乱、暴动或社会动荡。多用于描述古代或战乱时期,百姓因断粮、饥荒而失去理智,进而攻击官府、争夺食物或破坏秩序的行为。也泛指因极度匮乏导致的混乱状态。
历史背景:“饥乱”并非单一典故,而是中国历代史书中对“民变”的一种常见描述。在《史记》《汉书》《资治通鉴》等史籍中,常出现“岁饥,民乱”或“饥馑,盗贼起”的记载。例如东汉末年,黄巾起义前,冀州等地大旱,蝗灾频发,百姓“饥乱”四起,成为动乱的重要诱因。
文献用例:《后汉书·五行志》载:“饥乱者,民无食也。”此处将饥乱归结为生存资源枯竭后的本能反应,强调其非政治性、非组织性,而是生理极限下的失控行为。
语法结构:可作谓语、宾语或定语。常与“引发”“导致”“平息”等动词搭配。多用于书面语、历史叙述或文学创作中,现代日常口语中较少使用,除非特指极端情境下的社会现象。
语境限制:该词带有强烈的负面色彩和紧迫感,通常用于描述非理性、突发性、群体性的暴力行为。不适用于和平时期的一般性抗议或经济纠纷。
1. 连年大旱,颗粒无收,百姓饥乱,纷纷冲击官仓。
2. 史书记载,该年冬春之际,饥乱频发,地方官难以控制局势。
3. 小说中描写了饥乱场景:人们眼中布满血丝,只为抢夺一块发霉的面饼。
4. 政府紧急调拨粮食,旨在平息因饥乱引发的社会恐慌。
5. 在极端生存压力下,个体理性让位于本能,饥乱成为最直接的后果。
近义词:饥暴、民变、骚乱、暴动、哗变(特指军队)、抢粮、闹事
反义词:安居、乐业、太平、秩序、稳定、丰衣足食
英文:starvation riot, hunger riot, food riot, famine-induced unrest
翻译思路:英文中无完全对应的单字复合词,通常采用“hunger/starvation + riot/unrest”结构。若强调政治后果,可用“famine-driven rebellion”;若强调非组织性、本能性,则用“hunger riot”更贴切。
法文:émeute de la faim, émeute alimentaire
日文:飢乱(きらん)、食料暴動(しょくりょうぼうどう)
社会学视角:在马斯洛需求层次理论中,饥乱属于生理需求未被满足时的极端反应。社会学家泰弗(Ted Gurr)在《不平等与革命》中指出,相对剥夺感与绝对匮乏共同构成集体行动的基础,饥乱是绝对匮乏的典型表现。
历史学意义:饥乱是古代王朝更替的重要前兆。史学家常以“饥乱”频率作为衡量政权稳定性的指标之一。它揭示了传统农业社会对气候与粮食供应的高度依赖,以及国家赈灾机制失效后的社会崩溃过程。
饥(飢):从食,幾声。本义为饿,食物缺乏。《说文解字》:“饥,饿也。”引申为匮乏、不足。
乱(亂):从糸,亂声。本义为丝线纷乱,引申为秩序破坏、混乱、动乱。《说文解字》:“乱,治也。”(此处为古义,后义转为混乱)
组合逻辑:“饥”为因,“乱”为果。两字结合,精准概括了“因饿致乱”的因果链条,简洁有力,符合汉语双音节复合词的构词规律。
新闻语境:在现代国际报道中,当某国因经济崩溃、供应链断裂导致大规模抢粮事件时,媒体仍会使用“饥乱”一词,以区别于政治性抗议。例如,2010年海地地震后、2022年斯里兰卡经济危机期间,均出现过类似描述。
文学创作:在历史小说、末世题材作品中,“饥乱”是营造紧张氛围、刻画人性极端状态的重要元素。作者常通过细节描写(如眼神、动作、声音)来具象化这一抽象概念,增强叙事张力。