dīlán

低栏


拼音dī lán
注音ㄉ一 ㄌㄢˊ

繁体低欄

基础信息

读音:dī lán

词性:名词

释义:指高度较低的横栏,特指田径运动中跳高或撑竿跳高项目里,运动员需要跨越的障碍装置。由横杆、立柱及底座组成,横杆两端卡在立柱的凹槽中,高度可调节。


引证典故

历史渊源:“低栏”一词并非古代典籍中的固有词汇,而是随着现代竞技体育传入中国后产生的专用术语。早期跳高运动使用简单的横木或绳索作为障碍,随着器材标准化,出现了专门设计的可调节高度横杆。在中文语境中,为了区分不同高度的障碍设置,以及描述从低到高的训练过程,逐渐形成了“低栏”这一说法,常与“高栏”相对,用于描述起跳前的初始高度或训练中的基础高度。


词语用法

语法功能:在句中主要作宾语、定语或主语。常与动词“跨过”、“起跳”、“调整”搭配使用。

语境限制:多用于体育新闻报道、训练指导、赛事解说等场景。在日常口语中,若指代其他类型的低矮栏杆(如公园围栏),通常直接称为“矮栏杆”或“护栏”,较少使用“低栏”这一专业术语,除非特指运动器材。


词语例句

1. 教练要求运动员先将低栏调整至一米二,以巩固起跳动作的稳定性。

2. 随着比赛进程,低栏的高度逐渐增加,选手们的心理压力也随之增大。

3. 他在训练初期总是轻松越过低栏,但面对更高的高度时却频频失误。

4. 裁判仔细检查了低栏的固定装置,确保其符合国际田联的标准。

5. 对于初学者来说,从低栏开始练习是建立正确身体姿态的有效途径。


近义反义

近义词:矮栏、横杆(在特定语境下)、障碍杆

反义词:高栏、高杆


外语翻译

英语:low bar, low hurdle (注:在跳高/撑竿跳高语境中,通常直接说 "the bar" 或 "lower the bar","low bar" 用于强调高度较低的状态)

法语:barre basse

德语:niedrige Latte

翻译思路:外语中通常不直接对应“低栏”作为一个独立名词,而是通过形容词修饰“杆/栏”来表达。例如英语中 "lower the bar" 是常用短语,意为降低标准或高度。在描述器材本身时,常用 "the bar" 指代跳高横杆,通过上下文或前置形容词 "low" 来限定高度。


文化学术

体育科学视角:在运动训练学中,“低栏”训练属于基础技术环节。通过设置较低的高度,运动员可以专注于助跑节奏、起跳腿发力顺序以及过杆身体的姿态控制,而不必过早承受高度带来的心理恐惧和能量消耗。这种循序渐进的训练方法符合运动技能形成的规律,即从简单到复杂,从低难度到高难度。


字源解析

低:从人,氐声。本义为地势平坦,引申为高度小、等级低。在“低栏”中,形容横杆距离地面的垂直距离较短。

栏:从木,阑声。本义为栅栏、围栏。引申为阻挡、障碍。在体育术语中,特指跳高、跳远等项目中的横杆装置,或跨栏项目中的栏架。


现当代应用

体育教学:在中小学体育课及专业队训练中,“低栏”是跳高教学的标准起始阶段。教练常利用“低栏”阶段纠正学生的技术动作,如起跳点选择、背弓幅度等。

比喻用法:在文学或日常交流中,“低栏”有时被借喻为较低的门槛、标准或要求。例如,“这项比赛的低栏设置得很合理,吸引了大量业余选手参与。” 此处“低栏”指代参赛资格或成绩要求较低。


分字解释


※ "低栏"的意思解释、低栏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。