拼音:dǐ lán
词性:动词
释义:抵挡、阻拦,指用力量或手段阻止某事发生或某人前进。
构词方式:联合式合成词,由“抵”与“拦”两个近义语素组成,强调双重阻止动作。
古籍用例:《水浒传》第三回:“那郑屠见了,急要抵拦,早被鲁达一拳打翻。”此处“抵拦”作抵抗、阻挡解,描写人物试图反抗却未能成功。
历史语境:明清小说中常见“抵拦”用于描述武力冲突中的防御行为,如《三侠五义》第五回:“众人齐上抵拦,却被他一掌扫开。”
语法功能:多作谓语,可带宾语,也可单独使用。常与“无法”“难以”“奋力”等副词性成分搭配。
语体色彩:偏书面,现代口语中较少使用,多用于叙述性文本或历史题材作品。
搭配限制:多用于具体动作场景,如抵拦攻击、抵拦去路;不用于抽象概念的直接阻止,如不说“抵拦思想”。
敌军蜂拥而至,守城将士奋力抵拦,终因寡不敌众而溃退。
他伸手想去拿那本书,却被母亲用手抵拦住了。
洪水冲毁堤坝,村民连夜堆土抵拦,勉强保住了村庄。
面对突如其来的质问,他一时语塞,竟不知如何抵拦。
那扇门被木板钉死,显然是为了抵拦外人进入。
近义词:阻挡、阻拦、抵制、抗拒、抵御
反义词:放行、放行、允许、纵容、放任
英语:to resist; to block; to obstruct
日语:抵抗する(ていこうする);遮る(さえぎる)
韩语:막다;저지하다
法语:résister à;bloquer
德语:abwehren;blockieren
“抵”字:从手,氐声,本义为用手推拒,引申为抵抗、抵触。《说文解字》:“抵,挤也。”
“拦”字:从手,阑声,本义为以手遮拦、截断。《说文解字》:“拦,遮也。”
组合意义:两字皆以“手”为形旁,强调动作性,合用时强化了主动阻止的力度与意图。
在当代汉语中,“抵拦”使用频率较低,多见于历史小说、影视剧本或仿古文体中。新闻报道与法律文书中倾向使用“阻拦”“阻止”等更规范的词汇。部分方言区如闽南语仍保留类似表达,但书写形式不一。该词在现代语文教育中未被列入常用词汇表,属次常用文言残留词。