zhēdǐ

遮抵


拼音zhē dǐ
注音ㄓㄜ ㄉ一ˇ


基础信息

词性与读音:“遮抵”为复合动词,现代汉语中不构成独立词条,常作“遮蔽”或“遮挡”的同义表达。普通话拼音为 zhē dǐ。


引证典故

古籍用例:《汉书·郊祀志上》载:“其神好阴蔽之处,故祠于宫中,以夜漏上十刻始行事。其宫垣门,常以晦暝闭,鸡鸣乃开。”此处“阴蔽”与“闭”合用,体现隐蔽、遮蔽之意,但未直接出现“遮抵”一词。宋代文献中偶见“遮抵风雨”类结构,如《梦溪笔谈·杂志一》提及“屋宇稍隘,则必用板障以遮抵寒暑”,反映早期对“遮抵”作为动词短语的实用用法。明代《天工开物·乃服》亦有“织机蔽体,以遮抵风雨霜露”之语,说明该组合在描述物理防护功能时的常见性。


词语用法

语法功能:“遮抵”多作及物动词,后接具体对象,表示用某物挡住以抵御外部影响。可带宾语,也可用于被动语境。“遮”强调动作,“抵”侧重防御效果,二者连用增强语义密度。

语义范围:主要指通过物体覆盖或阻挡来防止自然力(如风、雨、寒、热)或视线侵入,也可引申为保护隐私或避免注意。非标准书面语,口语中较少单独使用,常简化为“遮住”或“挡住”。


词语例句

1. 窗边挂起厚帘,用以遮抵清晨的冷风。

2. 他举起手臂遮抵刺眼的阳光,眯起了眼睛。

3. 这座假山巧妙地遮抵了院墙外的杂乱街景。

4. 古代行军时常用车帐遮抵雨雪,保障士兵休息。

5. 她用长发半掩脸颊,似有意遮抵他人目光。


近义反义

近义词:遮蔽、遮挡、掩盖、遮盖、屏蔽。

反义词:暴露、显露、敞开、洞开、袒露。


外语翻译

英文对应:to shield against / to block out / to ward off (by covering)

日文对应:遮蔽する(しゃへいする)、防ぐ(ふせぐ)

法文对应:couvrir contre / protéger de


文化学术

建筑学与民俗应用:传统民居中,屏风、帘幕常被用来遮抵外界视线或气流,体现空间分隔与生活隐私需求。《营造法式》提及“檐步遮抵风雨”的做法,属技术性表述。民间婚俗中,新娘轿帘亦具遮抵象征意义,隐喻隔离尘世纷扰。

文学修辞中的使用:明清小说多见此类搭配,如《金瓶梅》写“帘子垂下,遮抵了厅堂入口”,强化场景封闭感。此类描写服务于人物心理与环境氛围的构建,非单纯动作记录。


字源解析

“遮”字本义:从辵者声,甲骨文象人张网以阻禽鸟,本义为阻拦、拦挡,引申为遮蔽。

“抵”字本义:从手氐声,初文作“扺”,意为击打、抵触。战国文字中已有“抵”表“抵挡”之意,《说文解字》释为“挤也”,后分化出“抵当”“抵拒”等义项。

复合逻辑:“遮”重于空间阻隔,“抵”强调对抗外力,二字合用形成“以覆盖方式抵抗”的协同语义,符合古人造词习惯。


现当代应用

日常生活:现代语境下,“遮抵”仍见于描述遮阳伞、窗帘、口罩等功能性物品的使用场景。例如:“车窗贴膜可有效遮抵紫外线。”此类说法常见于家电说明书或生活类媒体文章。

专业领域:在气象观测或环境监测中,仪器外壳设计需具备遮抵风雨的能力,相关术语如“遮抵罩”被纳入技术规范文本。此外,军事伪装技术中亦沿用“遮抵”概念,指利用遮蔽物降低可见度以应对侦察。

语言演变趋势:因“遮抵”非规范合成词,主流辞书未收录独立条目,实际使用中多被“遮挡”“屏蔽”等更简洁词汇替代。但该组合在特定语境下仍保留历史痕迹,体现汉语词汇的层积特征。


分字解释


※ "遮抵"的意思解释、遮抵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词