dǐhái

抵还


拼音dǐ hái
注音ㄉ一ˇ ㄏㄞˊ

繁体抵還

基础信息

词性与读音:“抵还”为现代汉语中较少见的动词性复合词,读作 dǐ huán,意为用财物或物品偿还债务或补偿损失。该词多用于法律、金融或债务处理场景,强调通过实物或价值相当的资产完成清偿行为。


引证典故

古籍出处:“抵还”一词未见于先秦至清代主要典籍。《宋会要辑稿·食货》中有“以田宅抵还官钱”的记载,反映宋代民间以不动产折抵官府欠款的现实操作。明代《大明律·户律》提及“以物抵偿”,但未使用“抵还”连用形式。清代《户部则例》载有“以银抵还积欠”,表明该用法在清代财政文书中有实际应用。


词语用法

语法功能:“抵还”作谓语,常带宾语,如“以房产抵还欠款”“用工资抵还贷款”。可搭配介词结构,如“以……抵还”“凭……抵还”。多用于书面语体,口语中多用“还清”或“用东西抵债”。


词语例句

示例1:法院判决被告以名下车辆抵还拖欠的货款。

示例2:他用多年积蓄抵还了银行的房屋贷款。

示例3:公司以库存商品抵还部分供应商债务。

示例4:这笔赔偿金可通过现金与设备抵还方式支付。

示例5:农民将收获的粮食抵还地主当年的租子。


近义反义

近义词:偿还、清偿、归还、折抵、抵销

反义词:拖欠、赊欠、赖账、拒付


外语翻译

英文对应:compensate with property, settle by offsetting assets, repay through material compensation


文化学术

法律背景:在中国古代律法体系中,“抵”常用于刑罚替代(如赎刑),而“还”指向债务履行。“抵还”合用时,体现的是民事执行中的实物清偿机制,常见于清代及以后的地方司法实践。近代民法发展后,此类表述逐渐被“以物抵债”等术语取代。


字源解析

单字释义:“抵”本义为用手按或顶撞,引申为抵触、抵充、抵押;“还”表示返还、归还。二字结合后,强调以具体物件作为返还手段,突出清偿方式的物质性。该复合过程未见于甲骨文或金文构形,属后世合成词。


现当代应用

使用范围:当前法律文书中偶见“以房抵还”“以车抵还”等表述,多出现在债务重组或破产清算文件中。例如《企业破产法》第110条允许债权人就特定财产优先受偿,实践中即表现为“以物抵还”。日常语言中已被“抵债”“变现偿还”等表达替代。



※ "抵还"的意思解释、抵还是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词