báishàn

白鳝


拼音bái shàn
注音ㄅㄞˊ ㄕㄢˋ

繁体白鱔

基础信息

读音:bái shàn

词性:名词

释义:指体色呈白色或灰白色的鳝鱼。通常指黄鳝(Monopterus albus)中因基因突变、缺乏色素或特定环境因素导致体色变白的个体。在部分地区,也泛指体型较小、颜色较浅的鳝鱼品种。白鳝肉质细嫩,无肌间刺,是常见的食用淡水鱼类。


引证典故

古籍记载:《本草纲目·鱼部》中提及鳝鱼时,虽未专门设立“白鳝”条目,但描述了鳝鱼“身长尺余,色黑黄”的特征。后世地方志及饮食笔记中开始出现对“白鳝”的专门记录。清代袁枚《随园食单》在“鳝鱼”条目下提到:“鳝以白者为贵,肉细而味鲜。”这反映了清代江南地区对白鳝品质的认可。

民间传说:江浙一带流传着“白鳝成精”的说法,认为白鳝是黄鳝修炼多年褪去黑鳞后的形态,故其肉质更为纯净,适合滋补。这类传说多见于地方戏曲和民间故事,缺乏科学依据,但反映了人们对白鳝稀有性的认知。


词语用法

语境限制:“白鳝”主要用于烹饪、水产养殖及生物学讨论中。在日常口语中,若未特指颜色,通常直接称“鳝鱼”或“黄鳝”。“白鳝”一词带有特定的品种或品相指向,强调其颜色特征。

搭配习惯:常与“炖”“煮”“片”等动词搭配,如“白鳝汤”“白鳝片”。在食材采购语境中,常与“野生”“养殖”“大”“小”等修饰语连用。


词语例句

1. 这道菜选用的是当地特产的白鳝,肉质紧实,入口即化。

2. 渔民清晨捕捞上来几条罕见的白鳝,打算留作自家晚餐。

3. 相比普通的黄鳝,白鳝的表皮光滑,处理起来更为方便。

4. 餐厅菜单上标注了“白鳝豆腐煲”,价格比普通鳝鱼高出三成。

5. 研究人员观察到,部分白鳝在强光环境下体色会略微加深。


近义反义

近义词:白鳗(部分地区混用,但生物学分类不同)、白鳗鱼(误称,实为不同物种)、浅色鳝鱼。

反义词:黑鳝(指体色深黑、色素沉积较多的鳝鱼,通常指普通黄鳝中的深色个体)、花鳝(指体色斑驳的个体)。


外语翻译

英语:White eel(直译,易与海鳗混淆,不推荐);White snakehead(错误,蛇头鱼是另一物种);Albino eel(若指白化个体);Pale eel(指颜色较浅)。在餐饮菜单中,常直接使用拼音 Bai Shan 或描述为 White-fleshed eel(白肉鳝鱼)以避免歧义。

日语:白ウナギ(しろうなぎ,Shiro Unagi),指颜色较浅的鳗鱼,但在日本料理中“白乌冬”等词更常见,鳝鱼通常称“アナゴ”(Anago)。若特指白化个体,可用“白化アナゴ”。

法语:Anguille blanche(白鳝鱼),Anguille albino(白化鳝鱼)。

翻译思路:由于“鳝”(snakehead/eel)在不同语言中对应不同物种,且“白”可能指颜色或白化,翻译时需结合上下文。若指食用鱼,建议加注说明或采用音译加解释的方式。


文化学术

生物学特征:白鳝多为黄鳝的白化变种(Albino),缺乏黑色素,导致皮肤和眼睛呈白色或粉红色。这类个体在野外生存能力较弱,易受天敌捕食,因此野生白鳝较为罕见。养殖条件下,通过选育可获得稳定的白鳝种群。

饮食文化:在中国南方,尤其是江浙、广东地区,白鳝被视为高档食材。其肉质比普通黄鳝更细嫩,腥味较轻,适合清蒸、炖汤或制作羹汤。传统中医认为,白鳝性温,味甘,具有补气养血、温阳利水的功效,适合体虚者食用。


字源解析

白:从“白”字本义看,指白色,引申为纯洁、明亮。在“白鳝”中,直接描述鱼体颜色。

鳝:从“鱼”部,声旁为“善”。《说文解字》:“鳝,黄鳝也。”指一种无鳞、长形的淡水鱼。字形演变中,“鳝”字突出了其鱼类属性及形态特征。


现当代应用

水产养殖:近年来,白鳝因其市场价值较高,成为特种水产养殖的热门品种。养殖户通过人工授精和选育技术,提高白鳝的存活率和产量。白鳝养殖对水质要求较高,需保持水体清洁、溶氧充足。

餐饮市场:白鳝在高端餐厅中常作为特色菜品出现,如“白鳝刺身”(需严格处理寄生虫风险)、“白鳝粥”等。其价格通常高于普通黄鳝,成为餐饮差异化竞争的卖点之一。


分字解释


※ "白鳝"的意思解释、白鳝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。