kuàiyú

鲙鱼


拼音kuài yú
注音ㄎㄨㄞˋ ㄩˊ

繁体鱠魚

基础信息

读音:kuài yú

释义:指切成细薄片的鱼肉。古时“鲙”同“脍”,特指生鱼片,常与“炙”(烤肉)对举,代表古代饮食中精细的烹饪方式。


引证典故

《论语·乡党》:“食不厌精,脍不厌细。”孔子对饮食卫生与口感有极高要求,鲙鱼需切得极薄,方显其鲜。

《晋书·张翰传》:“见秋风起,思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼之膾。”张翰因思念家乡的鲈鱼脍而辞官归隐,后世以“莼鲈之思”代指思乡之情。

《世说新语·任诞》:“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛,秋风吹起,见槐树叶落,因仰叹曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。”此典故强化了鲙鱼在文人精神生活中的地位。


词语用法

词性:名词,也可作动词(指切鱼成脍的动作)。

搭配:常与“莼羹”“菰菜”连用,构成“莼鲈之思”;或单独使用,如“鲙鱼”“鲈鱼鲙”。

语境:多用于文学、历史叙述或传统饮食文化讨论中,现代日常口语中较少直接使用,多被“生鱼片”“刺身”等词替代。


词语例句

1. 古人讲究食不厌精,鲙鱼切得越薄,越能入口即化。

2. 秋风起时,游子常想起家乡的莼菜羹和鲈鱼鲙。

3. 唐代诗人笔下,鲙鱼不仅是美食,更是闲适生活的象征。

4. 制作鲙鱼需选用鲜活鱼类,去骨切片,佐以姜醋。

5. 张翰因思鲙鱼而辞官,这一典故流传千年,成为思乡的代表。


近义反义

近义词:脍鱼、生鱼片、刺身(现代日语借词)。

反义词:无直接反义词,若从烹饪方式对比,可对应“炙鱼”(烤鱼)或“煮鱼”。


外语翻译

英语:sliced raw fish; fish sashimi(注:sashimi 为日语借词,指生鱼片,与鲙鱼概念相近,但文化背景不同)。

日语:なめろう(Namero,指捣碎的生鱼,与鲙鱼略有不同);刺身(Sashimi,更通用的生鱼片称呼)。

翻译思路:若强调历史语境,可译为 "ancient Chinese raw fish slices";若指现代饮食,直接用 "sashimi" 或 "raw fish" 更易懂。


文化学术

饮食文化:鲙鱼是中国古代“八珍”之一,代表精致饮食。《齐民要术》中记载了多种切鲙方法,如“鲙法”,强调刀工与保鲜。

文学意象:在诗词中,鲙鱼常与秋风、莼菜、思乡、隐逸等意象结合,成为文人情感寄托的载体。

历史演变:早期鲙鱼多用鲈鱼、鲤鱼,后扩展至多种淡水鱼。宋代以后,随着饮食结构变化,鲙鱼逐渐被其他烹饪方式取代,但在文人记忆中仍具特殊地位。


字源解析

鲙(kuài):从鱼,会声。本义为切细的鱼。《说文解字》:“鲙,细切鱼也。”

鱼(yú):象形字,描绘鱼形。在“鲙鱼”中,指代被切制的鱼类主体。

组合:“鲙鱼”即“切细的鱼”,强调加工方式而非鱼种。


现当代应用

饮食复兴:近年来,随着对传统饮食文化的重视,部分餐厅推出“古法鲙鱼”菜品,尝试复原古代切鲙技艺。

文学创作:当代作家在描写江南风物或历史题材时,仍常用“鲙鱼”一词,以营造古典氛围。

学术研究:食品史学者通过文献考证,研究鲙鱼的原料、刀工及佐料变化,探讨其在中国饮食史中的演变轨迹。


分字解释


※ "鲙鱼"的意思解释、鲙鱼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。