gānluò

干落


拼音gān luò
注音ㄍㄢ ㄌㄨㄛˋ

繁体乾落

基础信息

读音:gān luò

词性:动词、形容词

释义:指事情完结、结束;形容干脆利落,不拖泥带水;在方言中亦指干燥、干爽。


引证典故

文献出处:《水浒传》中多次出现该词,多用于描述打斗结束或事情办妥。如第三回:“那鲁智深……把郑屠打得口鼻流血,倒在地下,动弹不得。众人都道:‘这干落得。’”此处意为事情已了结,郑屠已死,再无后患。

语境分析:在明清白话小说中,“干落”常作谓语,表示动作的终结状态。它不同于“完成”的中性色彩,更强调结果的确定性和不可逆转性,常带有口语化的决断意味。


词语用法

动词用法:表示事情结束、了结。常与“得”连用,构成“干落得”,表示彻底结束。例如:“这笔账咱们今天干落得,别再提了。”

形容词用法:形容做事风格干脆,没有多余动作。例如:“他说话办事都干落,从不绕弯子。”

方言用法:在部分北方方言中,指物体干燥、无水分。例如:“这衣服晒得干落,可以穿了。”


词语例句

1. 既然已经分手,就干落得过去,别藕断丝连。

2. 他这人脾气急,事情办完就干落,不喜欢拖到第二天。

3. 这场官司打了一年,终于干落得,双方都松了一口气。

4. 你看他收拾东西,动作干落,五分钟就装好了箱子。

5. 这雨下得真干落,没打湿我的鞋。

6. 咱们把话说干落,你到底帮不帮这个忙?


近义反义

近义词:了结、结束、干脆、利落、爽利、完结。

反义词:拖沓、纠缠、缠绵、拖泥带水、没完没了。


外语翻译

英语:finish up, settle, conclude, wrap up, be done with, crisp, brisk, dry。

翻译思路:若指事情结束,可用 "settle" 或 "wrap up",强调结果的确定性。若指风格干脆,可用 "crisp" 或 "brisk"。若指干燥,直接译为 "dry"。翻译时需根据上下文判断其具体指向,避免一词多义造成的歧义。


字源解析

干(gān):本义为树干,引申为干燥、没有水分。在“干落”中,取“干燥”之引申义,比喻事情没有水分、没有杂质,即彻底、纯粹。

落(luò):本义为草木落叶,引申为落下、结束、衰败。在“干落”中,取“结束”之义,表示动作的终止。

组合逻辑:“干”修饰“落”,强调结束的状态是彻底、无残留的。这种构词方式符合汉语双音节词中修饰语在前、中心语在后的规律。


现当代应用

口语交流:在日常对话中,用于催促对方尽快结束某事,或表达对某事彻底完结的确认。语气较直接,适合熟人之间使用。

文学创作:在现代小说中,用于刻画人物性格,特别是那些果断、不拖泥带水的角色。能增强语言的节奏感和画面感。

注意事项:该词带有较强的口语色彩和方言特征,在正式公文、学术论文中应慎用,宜用“结束”“完结”等中性词汇替代。



※ "干落"的意思解释、干落是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。