读音:róng lǚ
释义:指军队或军旅生涯。多用于书面语,带有古典色彩,常用来形容从军经历或军事团体。
古籍出处:《后汉书·朱儁传》:“儁乃自将戎旅,讨平之。”此处指朱儁亲自率领军队平定叛乱。
诗词用例:唐代诗人李贺《雁门太守行》虽未直接用“戎旅”二字,但“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开”所描绘的正是戎旅出征的紧张氛围。宋代辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营”,也是戎旅生活的典型写照。
词性:名词。
搭配:常与“投身”、“经历”、“告别”、“戎旅生涯”等词搭配。例如:“投身戎旅”、“戎旅岁月”。
语境:多用于历史叙述、文学创作或正式场合对军人经历的描述。语气庄重,略带沧桑感或英雄气概。
1. 他年轻时投身戎旅,在边疆度过了十年光阴。
2. 老兵回忆往昔戎旅,眼中闪烁着泪光。
3. 这段戎旅经历,让他对家国情怀有了更深的理解。
4. 告别戎旅后,他选择回到家乡,从事教育工作。
5. 史书中记载,这位将军的戎旅生涯充满了传奇色彩。
近义词:军旅、军队、行伍、兵营。
反义词:无直接反义词。若指非军事生活,可用“平民生活”、“田园生活”等相对概念。
英语:military service; army life; military career。
翻译思路:“戎”指兵器或军队,“旅”指军队编制或旅途。合起来指军队生活或军旅生涯。在英语中,常用 "military service" 或 "army life" 来表达类似含义。若强调职业生涯,可用 "military career"。
文化内涵:在中国传统文化中,“戎”与“文”相对,代表武事、战争。戎旅不仅是军事活动的代称,也承载着保家卫国、建功立业的价值观。古代文人常以“投笔从戎”表达对戎旅的向往,认为这是实现个人抱负的重要途径。
历史背景:在古代,军队编制中,“旅”是重要的单位之一。《周礼》记载,五人为伍,五伍为两,四两为卒,五卒为旅。因此,“戎旅”一词也保留了古代军事组织的痕迹。
戎:甲骨文像双手持戈之形,本义为兵器,后引申为军队、军事。《说文解字》:“戎,兵也。”
旅:甲骨文像众人行走之形,本义为众人结伴而行,后引申为军队编制(如“旅”为军队单位)或旅行。《说文解字》:“旅,军之五百人也。”
组合:“戎旅”合用,强调军事团体或军旅生活,兼具兵器(戎)与组织(旅)的双重含义。
文学创作:在现代小说、诗歌中,“戎旅”常用于营造历史感或英雄主义氛围。例如,描写抗战老兵或古代将军的故事时,常用“戎旅”来概括其军事生涯。
影视剧本:在历史剧或战争片中,角色台词或旁白可能使用“戎旅”一词,以增强语言的古典韵味和庄重感。
日常用语:在现代日常口语中,“戎旅”使用频率较低,更多被“军旅”、“军队”等词替代。但在正式文书、纪念文章或文学作品中,仍可见其身影。