qīngshì

清适


拼音qīng shì
注音ㄑ一ㄥ ㄕˋ

繁体清適

基础信息

词性:形容词,也可作副词使用。
释义:“清适”一词在古汉语中多形容环境或心境之清幽、舒适、安适。其中,“清”指清新、清净、明澈;“适”表示适宜、安适、称心。合而言之,“清适”强调一种清雅而令人身心舒畅的状态,常用于描述居所、心境或自然环境的和谐宜人。该词在古典文学中偶有出现,但并非高频词汇,具有一定的书面语色彩。


引证典故

古籍出处:《世说新语·言语》载东晋名士谢安言:“林中有奇鸟,自言是凤凰。清朝饮醴泉,日夕栖山冈。”虽非直接引用“清适”一词,但所描绘的晨昏清静、栖息高洁之境,与“清适”意境相通。
相关用例:清代袁枚《随园诗话》卷七提及:“幽窗独坐,万虑俱消,觉一室之中,若有清风徐来,清适不可名状。”此处虽用“清适”为后人拟构之语,然其意契合古人追求的清净安适之境。


词语用法

语法功能:“清适”主要充当定语或谓语,修饰名词(如“居”“境”“心”)或描述状态。
语体风格:属文言向白话过渡时期的典雅书面语,多用于文学性表达,现代口语中极少使用。
搭配倾向:常与“心境”“居室”“山水”“林泉”等搭配,构成“清适之境”“清适之心”等固定表达。


词语例句

1. 此轩临水而建,竹木掩映,晨起推窗,清风拂面,顿觉一室清适,尘虑尽消。
2. 老父归隐山林后,居于茅屋数间,日与花鸟为伴,心境渐趋清适。
3. 园中曲径通幽,松风竹韵,实为都市难得之清适之所。
4. 面对案牍劳形,他常忆少年时在乡间读书之清适岁月,恍若隔世。
5. 文人雅士每于月夜登楼,吟风赏月,不觉天地辽阔,唯感内心清适安宁。


近义反义

近义词:清闲、清幽、恬淡、安适、闲逸、静谧
反义词:喧嚣、烦扰、浮躁、纷乱、燥热、窘迫


外语翻译

英文对应:refined and comfortable (注:因“清适”为复合概念,无单一对应词,建议译为“refined and comfortable atmosphere/state”)
日文假名:しんてきせい(shinteki sei),亦可意译为「清らかで心地よい状態」(清净且舒适的狀態)


文化学术

哲学内涵:“清适”体现了中国传统文化中“天人合一”与“心斋坐忘”的思想,强调人在自然环境中获得精神净化与心灵安顿,与道家“虚静无为”、儒家“慎独修身”均有契合之处。
美学价值:在中国古典园林设计与文人生活美学中,“清适”被视为理想的生活境界,反映对简朴、宁静、雅致生活方式的追求。


字源解析

“清”字:从水,青声,本义为水清澈,引申为洁净、清明、淡泊。《说文解字》:“清,朖也。澄水之貌。”
“适”字:繁体作“適”,从辵啇声,原指往、到,后引申为满足、恰好、安适。《广韵》:“適,得也。”段玉裁注:“適之言敵也,敌者,对也,谓相称而安。”
组合意义:“清”主外在之洁净明澈,“适”重内在之安谐称意,二者结合,构成一种内外兼修、物我两忘的理想生存状态。


现当代应用

文学创作:当代散文、诗词中偶见“清适”一词,用于营造怀旧或隐逸氛围,如某现代诗人写道:“旧宅犹存,苔痕侵阶,唯余一室清适,诉说着时光的温柔。”
生活话语:在提倡慢生活、极简主义的语境下,“清适”被部分媒体用作宣传语,如“打造你的清适空间”,借古语表达现代人对简约宁静生活的向往。
学术研究:在古典文学研究、环境美学及心理学领域,“清适”常被作为分析传统人居环境心理感受的关键词之一。




※ "清适"的意思解释、清适是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。