shūchí

舒迟


拼音shū chí
注音ㄕㄨ ㄔˊ

繁体舒遲

基础信息

读音:shū chí

词性:形容词、动词

释义:舒缓徐行;从容不迫。形容动作缓慢,或心境平和、不急不躁的状态。


引证典故

古籍出处:《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》:“性温恭,多才艺,少好学,善辞赋,常以舒迟为德。”此处指邓皇后性情温和恭敬,行为从容不迫,将其视为美德。

文学用例:清·曹雪芹《红楼梦》第四十二回:“宝玉听了,笑道:‘你倒比我还多知道些。’黛玉道:‘你既多知道,怎么不替我解解?’宝玉道:‘我哪里知道?’黛玉道:‘你既不知道,怎么又说我多知道?’宝玉道:‘我这是舒迟,你那是急噪。’”此处“舒迟”与“急噪”对举,形容宝玉说话慢条斯理,黛玉则言语急切。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。常用来形容人的举止、步态、语气或心境。

搭配习惯:常与“步履”、“言辞”、“神态”、“气质”等词搭配。例如“步履舒迟”、“言辞舒迟”。

语体色彩:书面语色彩较浓,多见于古典文学、散文及正式场合的描写,口语中较少直接使用,常用“慢悠悠”、“不紧不慢”等替代。


词语例句

1. 老者步履舒迟,每一步都踏得沉稳,仿佛在与大地对话。

2. 她的言辞舒迟,没有一丝火气,让人听了心里格外安定。

3. 在这喧嚣的都市中,他保持着一份舒迟的心境,不为外物所扰。

4. 琴声舒迟,如流水般淌过指尖,带走了一日的疲惫。

5. 他做事向来舒迟,从不急于求成,因此很少出错。


近义反义

近义词:舒缓、徐缓、从容、不迫、慢条斯理、优游。

反义词:急促、仓促、匆忙、急噪、仓皇、仓皇失措。


外语翻译

英文译法:leisurely, unhurried, composed, tranquil, slow-paced。

翻译思路:根据语境选择。若形容动作,可用 leisurely 或 unhurried;若形容心境或气质,可用 composed 或 tranquil。例如:“He walked with a leisurely pace”(他步履舒迟)。


文化学术

美学意蕴:“舒迟”体现了中国传统美学中“从容中道”的理念。它不是简单的慢,而是一种内在秩序的外化,是心静则身安的自然流露。在儒家看来,这是“君子不重则不威”的具体表现;在道家看来,这是“致虚极,守静笃”的生活状态。

哲学关联:与“急”相对,代表一种对时间节奏的掌控力。在快节奏的现代生活中,“舒迟”成为一种稀缺的心理资源,代表着个体对内在节奏的坚守。


字源解析

舒:从舍,予声。本义为伸展、展开。引申为舒缓、从容。《说文解字》:“舒,伸也。”

迟:从辵,虒声。本义为慢、徐行。《说文解字》:“迟,徐行也。”

组合义:两字皆含“慢”、“缓”之意,合用强调一种从容不迫、舒展自如的状态,比单用“慢”字多了一层优雅和定力。


现当代应用

文学创作:在当代散文中,常用来描写人物性格或生活态度。例如描写一位老教授讲课,用“舒迟”形容其语速和节奏,突出其学识深厚、气度从容。

生活美学:在倡导“慢生活”的语境下,“舒迟”被赋予新的内涵,成为一种对抗焦虑、回归本真的生活方式。人们追求饮食舒迟、阅读舒迟,意在找回生活的质感与节奏。


分字解释


※ "舒迟"的意思解释、舒迟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。