jīnjiǎ

禁甲


拼音jīn jiǎ
注音ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄚˇ


基础信息

读音:jìn jiǎ

词性:动词

释义:指解除或禁止穿戴铠甲。在古代军事语境中,通常指士兵卸下护具,或指上级命令禁止士兵着甲作战。也可引申为解除武装防备的状态。


引证典故

文献出处:《史记·项羽本纪》中有相关记载,描述项羽与刘邦对峙时的军事动态,虽未直接以“禁甲”为独立词条,但“解甲”“去甲”等类似表述频繁出现,反映了古代战争中铠甲管理的严格性。

历史背景:在古代军队编制中,铠甲是核心装备,其发放与回收有严格制度。“禁甲”往往出现在战前休整、战后缴械或特定礼仪场合。例如,宋代《武经总要》中记载了不同兵种在特定地形下的装备调整,其中包含对甲胄穿戴的限制性规定,以防行动受限。


词语用法

语法结构:常作谓语,后可接宾语(如“禁甲令”)或省略宾语。多用于书面语或历史叙述,现代口语中极少使用。

搭配习惯:常与“令”“旨”“军规”等词搭配,构成“下禁甲令”“奉禁甲之命”等短语。也可与“解”“卸”连用,强调动作的强制性或规范性。

语境限制:主要用于描述古代军事行动、历史事件或文学创作中的战争场景。不适用于现代日常生活中的“禁止”概念,现代语境下通常使用“禁止携带武器”或“解除武装”。


词语例句

1. 将军下令,全军即刻禁甲,只持长矛列阵,以显轻捷之势。

2. 史书载,该战役前夜,主帅颁布禁甲令,意在减少士兵负重,提升夜袭速度。

3. 面对敌军的重甲骑兵,我军采取禁甲轻装策略,利用地形优势进行游击。

4. 这位将领因违反军规,私自禁甲出战,被上级严厉斥责。

5. 在描述古代战争的小说中,作者细致刻画了士兵禁甲后疲惫不堪却精神振奋的状态。


近义反义

近义词:解甲、卸甲、去甲、除甲。

反义词:着甲、披甲、具甲、全副武装。


外语翻译

英语译法:无固定对应词汇。根据语境可译为 "order to remove armor"(命令卸甲)、"prohibit wearing armor"(禁止穿戴铠甲)或 "disarm of armor"(解除铠甲武装)。在军事历史学术文章中,常使用 "unarmored" 或 "light-armed" 来描述禁甲后的状态。

翻译思路:由于“禁”含有命令或禁止之意,“甲”特指铠甲,翻译时需明确动作主体(军队或士兵)及动作性质(强制卸下或禁止穿戴)。避免简单直译为 "forbid armor",应结合上下文选择更地道的军事术语。


文化学术

军事制度:中国古代军队对铠甲的管理极为严格。铠甲不仅是防护装备,更是身份和军纪的象征。“禁甲”往往与战术调整、后勤补给或军纪整顿相关。例如,在山地作战或丛林战中,为提升机动性,指挥官可能下令部分士兵禁甲,仅保留轻便护具。

礼仪规范:在某些祭祀或朝见场合,士兵需禁甲以示恭敬或遵守礼仪规定。这种用法较少见,多见于特定历史时期的宫廷礼仪记录中。


字源解析

禁(jìn):本义为禁止、制止。从木,示声。引申为法律、禁令。在军事语境中,指上级的强制命令。

甲(jiǎ):本义为铠甲,古代战士护身的装备。从田,从十,象形。引申为第一、首位(如甲等)。在“禁甲”中,特指护身铠甲。


现当代应用

文学创作:在历史小说、武侠小说中,“禁甲”是常见的描写战争场面和人物性格的词汇。作者通过描写士兵禁甲后的状态,展现战争的残酷、战术的灵活或人物的决断力。

游戏与影视:在历史题材的电子游戏或影视作品中,“禁甲”可能作为一种战术指令或剧情事件出现,影响角色的防御力和机动性。玩家或观众通过这一概念理解古代战争的装备管理逻辑。



※ "禁甲"的意思解释、禁甲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。