拼音:tíng chuáng
注音:ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
词性:动词、名词
释义:指病人出院后,床位保留一段时间供其随时返回住院,或指医院为特定患者预留床位的行为。在现代医疗语境中,常指“保留床位”或“预留床位”。
该词源于古代医馆或官办医疗机构的管理制度。古代医馆床位有限,对于重症或需长期调养者,医馆允许其暂时离馆,但保留床位,待病情反复或需继续治疗时可直接入住,无需重新排队。这一做法在明清时期的医案笔记中有零星记载,多用于描述对贵胄或长期病患的特殊安排。
作动词:表示医院或医馆为某人保留床位的行为。常用于医疗管理、患者沟通场景。
作名词:指被保留的床位本身。较少单独使用,多出现在“停床费”“停床期”等复合词中。
搭配:常与“申请”“取消”“保留”“费用”等词搭配。例如:“申请停床”“取消停床”“停床费用”。
1. 患者因家中急事需短暂离院,医生建议先办理停床手续,以免床位被其他患者占用。
2. 由于床位紧张,医院规定停床时间不得超过三天,逾期需重新排队。
3. 家属询问停床期间的费用计算方式,护士解释按日收取床位费及基础护理费。
4. 在急诊高峰期,停床机制能有效缓解床位周转压力,避免资源浪费。
5. 患者出院前需确认是否办理停床,若未办理,返回时需重新评估入院资格。
近义词:留床、预留床位、保留床位
反义词:出院、退床、释放床位
英语:bed hold, bed reservation, holding a bed
法语:réserver un lit, maintien du lit
德语:Bett halten, Bett reservieren
翻译思路:在医疗英语中,"bed hold" 是常用术语,指保留床位;"bed reservation" 更侧重预订行为。翻译时需根据语境选择,若强调管理行为,用 "hold a bed";若强调状态,用 "bed hold"。
停床制度反映了医疗资源分配中的优先级管理。在古代,床位稀缺,停床权往往与患者身份、病情严重程度挂钩,体现社会阶层差异。现代医院中,停床制度则更多基于医疗必要性、床位周转率及医院运营效率,是医疗资源优化配置的一种手段。学术研究中,停床率常被用作衡量医院床位利用效率的指标之一。
停:从人,亭声。本义为停止、停留。引申为保留、固定不动。在“停床”中,取“保留、固定”之义。
床:从木,爿声。本义为睡觉的家具。引申为医疗场所中供患者躺卧的设施。在“停床”中,特指医院床位。
在现代医院管理中,停床制度是床位管理的重要环节。医院信息系统(HIS)中设有停床功能,可记录停床时间、费用及患者状态。该制度有助于提高床位周转率,减少空床浪费,同时保障急需患者的入住需求。在医保结算中,停床期间的费用计算规则因地区和政策而异,需明确区分住院与停床状态,避免计费错误。