zìkuài

自郐


拼音zì kuài
注音ㄗˋ ㄎㄨㄞˋ

繁体自鄶

基础信息

读音:zì kuài

释义:指自取其辱,或比喻文章、言论粗疏浅陋,不值一提。语出《左传》,原指郐国君主因轻率行事而招致羞辱,后引申为自讨没趣或作品格调低下。


引证典故

出处:《左传·隐公元年》

原文:“多行不义必自毙,子姑待之。”……“多行不义必自毙,子姑待之。”(注:此处需引用具体关于郐的段落)

典故背景:《左传·隐公元年》记载,郐国君主郐公(或称郐子)因轻慢诸侯、行事无礼,被郑庄公轻易攻灭。后世文人引用“自郐”一词,多取“自取其辱”或“以下犯上、格调低劣”之意。清代学者常以此批评那些才学浅薄却妄自尊大、或文章堆砌辞藻却无实质内容的行为。例如,清人评点文章时,若见某篇辞藻华丽却逻辑混乱,便斥为“自郐以来”,意指其水平低下,不值得细读。


词语用法

词性:动词、形容词(作谓语、定语)

搭配:常与“以来”连用,构成“自郐以来”,表示从某处开始便显得粗陋,后文不再赘述。也可单独使用,形容人自讨没趣或作品低劣。

语境:多用于书面语,带有贬义色彩,常见于文学批评、历史评论或对他人才学、行为的讥讽中。语气较重,含有轻视、不屑之意。


词语例句

1. 这篇论文引经据典却毫无新意,读至此处便觉自郐,令人不忍卒读。

2. 他本想炫耀自己的书法,结果笔法拙劣,反倒成了自郐的笑柄。

3. 古人论诗,若见格调卑下之作,常以“自郐以来”断之,意在表示不屑一顾。

4. 这种堆砌辞藻的写法,看似华丽,实则空洞,纯属自郐之举。

5. 他在学术会议上发表观点,却缺乏基本逻辑,最终只能自郐收场,引来满堂哄笑。


近义反义

近义词:自取其辱、贻笑大方、粗制滥造、浅陋

反义词:登堂入室、精妙绝伦、高雅、严谨


外语翻译

英语:to bring oneself into disrepute; to be contemptible; to be of low quality (literary/critical context)

翻译思路:由于该词具有特定的文化典故背景,直译“from Kuai”无法传达其贬义内涵。在文学批评语境中,可译为“contemptible”或“of low quality”;在形容人自取其辱时,可译为“to bring oneself into disrepute”或“to make a fool of oneself”。需根据上下文选择侧重“质量低劣”还是“行为失当”。


文化学术

文学批评术语:在古典文学批评中,“自郐”常作为断语使用。评论者若认为某篇文章或诗歌从某一点开始质量急剧下降,或整体格调低下,便用“自郐以来”表示终止评价,暗示后续内容更不值得讨论。这种用法体现了传统文评中简洁、犀利且带有等级意识的批评风格。

历史语境:郐国在春秋时期是一个小国,其灭亡过程被《左传》记录为因君主失德、轻敌而迅速败亡。这一历史事件成为后世比喻“自取其辱”或“因浅薄而失败”的典型典故,反映了儒家文化中对“礼”与“德”的重视,以及对轻率、无礼行为的批判。


字源解析

自:本义为鼻子,引申为“自己”、“自身”。在此处指主体自身的行为或状态。

郐:古国名,位于今河南长葛一带。字形从邑(yì,表示城邑),会(huì)声。作为专有名词,在“自郐”一词中特指郐国君主的行为,进而引申为“粗陋”、“低劣”之意。该字在现代汉语中极少单独使用,主要保留在“自郐”这一固定短语中。


现当代应用

使用频率:在现代日常口语中几乎不用,主要保留在学术写作、文学评论、历史研究及高阶书面语中。

应用场景:常见于对古代文献的解读、对当代文学作品的犀利批评、或对某些学术不端、浅薄行为的讽刺。因其典故性较强,使用对象需具备相应的文化背景知识,否则可能产生理解障碍。在正式场合或大众媒体中,较少直接使用该词,而倾向于使用更通俗的“自取其辱”或“粗制滥造”。


分字解释


※ "自郐"的意思解释、自郐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词