hūngàng

昏戆


拼音hūn gàng
注音ㄏㄨㄣ ㄍㄤˋ

繁体昏戇

基础信息

读音:hūn gàng

注音:ㄏㄨㄣ ㄍㄤˋ

词性:形容词

释义:形容人糊涂、愚笨,缺乏判断力或智力低下。多用于贬义,指精神状态昏沉且智力迟钝。


引证典故

古籍出处:该词多见于明清白话小说及笔记中,常用来刻画性格鲁钝或神智不清的人物。

文献例证:《醒世恒言》等话本中偶见此类用法,形容人物因醉酒、受惊或天生愚钝而表现出的呆滞状态。虽非高频成语,但在古典叙事文学中作为人物描写词汇存在。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或状语。常与“人”“家伙”等名词搭配,或修饰动词表示动作的迟缓与无意识。

语体色彩:口语色彩浓厚,带有明显的贬义和轻蔑意味。现代书面语中较少使用,多见于通俗文学、方言对话或讽刺性文本。

搭配习惯:常与“昏头昏脑”“呆头呆脑”连用,或单独使用以强调愚钝程度。


词语例句

1. 他喝了半斤白酒,整个人变得昏戆,连回家的路都找不到了。

2. 别理那个昏戆鬼,他说的话从来就没有逻辑可言。

3. 看着他那副昏戆的模样,大家都不禁摇头叹息。

4. 这孩子平时挺机灵,怎么一遇到难题就显出昏戆的本性来了。

5. 老张头年纪大了,脑子有些昏戆,常常把昨天和今天的事情搞混。

6. 你莫要装昏戆,心里到底怎么想的,大家心里都有数。


近义反义

近义词:昏聩、愚钝、呆滞、糊涂、懵懂、痴愚。

反义词:精明、聪慧、敏捷、灵便、清醒、机智。


外语翻译

英语:stupid, dull, obtuse, muddled, thick-headed, dim-witted。

翻译思路:根据语境选择侧重。若强调智力低下,用 stupid 或 dull;若强调神志不清或反应迟钝,用 muddled 或 obtuse。在文学翻译中,thick-headed 能较好传达那种“木讷、不开窍”的质感。

法语:imbécile, stupide, obtus, bête。

日语:愚か(おろか)、鈍い(にぶい)、ぼんやりしている。


字源解析

昏:本义为日落黄昏,引申为昏暗、不明亮。在形容人时,指神志不清、头脑混沌,如“昏睡”“昏沉”。

戆:本义为鲁钝、愚直。《说文解字》释为“戆,鲁钝也”。指性格或智力上的迟钝,缺乏机变。两字合用,强化了“神智昏暗”与“智力鲁钝”的双重负面特征。


现当代应用

使用频率:在现代标准汉语中属于低频词汇。日常交流多用“犯傻”“糊涂”“呆”等更通俗的表达。

文学与影视:在方言剧、乡土文学或描写底层人物的作品中,该词能精准刻画人物因环境封闭、教育缺失或生理衰退导致的愚钝状态。它比单纯的“傻”多了一层“神志昏沉”的意味,比“蠢”多了一层“不可救药”的无奈感。

社会语境:偶尔用于网络调侃,形容人在极度疲劳、醉酒或面对复杂信息时的反应迟钝状态,带有戏谑色彩。



※ "昏戆"的意思解释、昏戆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词