jìnxù

进叙


拼音jìn xù
注音ㄐ一ㄣˋ ㄒㄨˋ

繁体進敘

基础信息

读音:jìn xù

词性:动词

释义:指官员因功勋、资历或考核合格而得到晋升或叙职。在清代官制中,“叙”特指按例授予官职或升迁,故“进叙”即晋升叙职之意。亦泛指地位、等级的提升。


引证典故

文献出处:该词多见于明清时期的官方文书、奏折及笔记小说中,反映当时官僚体系的运作逻辑。

典型用例:清·李宝嘉《官场现形记》中常见此类表述,描述官员通过捐纳、军功或考绩获得升迁的过程。例如书中人物讨论某官“因剿匪有功,得以进叙三级”,即指其官阶上升三级。

制度背景:清代官制中,“叙”与“选”有别。“选”多为初授或常规补授,“叙”则多指因特殊功绩、恩赏或特定资格而直接授予或晋升官职。进叙往往伴随具体的品级变化,是衡量官员仕途进展的重要指标。


词语用法

语法结构:常作谓语,后可接宾语(如“进叙一级”“进叙实缺”),也可单独使用。多用于书面语,尤其涉及历史、官场题材时。

搭配习惯:常与“因功”“按例”“特旨”等状语连用,强调晋升的依据。宾语多为具体的官阶、品级或职位类型(如“虚衔”“实缺”)。

语体色彩:具有浓厚的古典行政色彩,现代汉语中极少使用,主要保留在历史研究、古籍整理及特定文学创作中。


词语例句

1. 该员外郎因在边疆驻防期间表现优异,获准进叙一级,改任主事。

2. 奏折中提到,此次平乱有功之臣,皆按例进叙,以示朝廷褒奖之意。

3. 他原本只是候补道员,因父亲捐资助赈,得以进叙为实缺知府。

4. 书中详述了清代官员的升迁路径,其中进叙是除正常考绩外另一重要渠道。

5. 这位年轻官员虽无显赫家世,却凭借政绩卓著,连续两次进叙,引起朝中关注。


近义反义

近义词:晋升、升迁、擢升、拔擢、进用、叙职。

反义词:降职、贬谪、黜落、罢免、革职。

辨析:“进叙”特指按制度或功绩授予/提升官职,强调程序性和依据性;“晋升”为现代通用词,适用范围更广;“擢升”侧重提拔,常含越级之意;“叙职”侧重授予官职,不一定涉及级别提升。


外语翻译

英文译法:promotion (of official rank);appointment to a higher post;advancement in official career。

翻译思路:由于“进叙”具有特定的中国官僚制度背景,直译难以传达其制度内涵。在学术翻译中,常采用解释性翻译,如“promotion according to regulations”或“official advancement based on merit or seniority”。若上下文清晰,也可简化为“promotion”,但需确保读者理解其非现代企业意义上的晋升,而是传统官制下的职位变动。

日文译法:昇進(しょうしん);叙位(じょい);官位の昇格。

韩文译法:승진(승진);관직 승격;보직 상승。


文化学术

制度史意义:“进叙”是研究中国古代官僚制度、特别是清代官制的重要术语。它反映了当时官员晋升机制的多样性,包括考绩、捐纳、军功、恩赏等多种途径。通过分析“进叙”的使用频率和对象,可窥见特定时期朝廷的用人政策和社会流动状况。

社会功能:在清代,进叙不仅是个人仕途的上升通道,也是朝廷笼络人心、激励官员的重要手段。尤其在财政困难或战事频繁时期,进叙常被用作奖励手段,以弥补物质奖励的不足。

文献价值:在清代档案、奏折、日记等文献中,“进叙”一词高频出现,是理解当时官场生态、人际关系和权力运作的关键线索。研究者可通过追踪特定人物的进叙记录,重建其仕途轨迹和政治网络。


字源解析

进(進):本义为向前行走,引申为前进、上升、进献。在官制语境中,指官阶、地位的提升。

叙:本义为陈述、叙述,引申为按次序排列、授予。在官制中,“叙”特指按例授予官职或品级,如“叙功”“叙职”。《说文解字》:“叙,次也。”即按次序安排之意。

组合义:“进”与“叙”结合,强调按制度、按次序提升官职,突出其程序性和规范性,区别于随意的提拔或恩赐。


现当代应用

使用频率:在现代日常汉语中几乎不用。主要出现在历史学、文献学、古典文学研究领域,以及以清代为背景的小说、影视剧剧本中。

语境限制:用于描述现代职场晋升时,会产生语体错位和语义偏差,因现代晋升机制与古代官制有本质不同。若用于比喻,需明确其历史语境,避免误导。

教育意义:在中学或大学历史课程中,讲解清代官制时,“进叙”是理解官员晋升机制的重要概念。通过该词,学生可更具体地把握古代官僚体系的运作逻辑。


分字解释


※ "进叙"的意思解释、进叙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。