词语名称:黔黧
拼音:qián lí
词性:形容词
释义:形容人皮肤或面色黝黑、暗沉,带有灰黑色调。多用于描述长期劳作、日晒雨淋或体质偏黑之人。
古籍出处:《太平御览》卷三百五十九引南朝宋·刘义庆《幽明录》载:“其人黔黧,状如枯木。”此句描写一位面容黧黑、形貌枯槁的人物形象,用以表现其饱经风霜之态。
文学用例:唐代诗人李贺在《感讽》诗中写道:“黔黧老奇骨,白马上高原。”此处“黔黧”形容老者肤色深黑,突出其历经岁月沧桑的形象。
引申意义:在古代文献中,“黔黧”不仅指肤色,亦常隐喻贫苦、辛劳的生活状态,如宋代笔记中曾以“黔黧之子”称代山野农夫或边塞戍卒。
语法功能:“黔黧”为联合式合成词,作定语或谓语使用。常见搭配有“黔黧之色”“黔黧之颜”“面若黔黧”等。
语体色彩:属书面语,略带古雅色彩,现代汉语中使用频率较低,多见于古典文学研究或仿古文体。
使用限制:不可用于形容健康红润之肤,仅适用于描述深色、暗沉、略带灰黑的肤色。
1. 他常年奔波于山野之间,面庞早已变得黔黧粗糙。
2. 那黔黧的脸色,仿佛被山间的雾气与烈日一同染就。
3. 老人立于夕阳之下,身影瘦削,面色黔黧,宛如石雕。
4. 古代边塞将士多有黔黧之容,以应风沙之苦。
5. 画中渔夫身披蓑衣,肌肤黔黧,透出岁月沉淀的力量感。
近义词:黧黑、焦黄、黎黑、黝黑(偏重黑)、憔悴(偏重衰败感)
反义词:白皙、红润、洁白、粉嫩、光泽
辨析说明:“黔黧”强调“黑中带暗、略显干枯”的视觉效果,不同于单纯的黑(如“黝黑”),也不等同于病态的黄(如“蜡黄”),其语义核心在于“深暗而略带灰褐”。
英文对应词:darkish, tawny, sallow-tinged(侧重暗沉带灰)
日文译法:くすんだ茶色(kusunda chairo,即“暗沉的褐色”)
法文对应词:sable foncé(深色焦茶)
学术注记:该词无直接单一外语对应词,因其文化语境特定,翻译时需结合上下文传达“因劳碌而肤色深暗”之意。
身体观体现:在中国传统美学中,“黔黧”并非贬义,有时甚至被视为勤劳、坚韧的象征。如明清小说中常以“黔黧健硕”形容农夫武士之美。
社会阶层隐喻:历史上,“黔黧”常被用来标识从事户外劳动的下层民众,与宫廷贵族的“白皙”形成对比,反映古代社会的阶级身体表征。
医学关联:中医理论中,“黔黧”可能与“脾虚湿盛”或“肾阳不足”相关,表现为面色晦暗无华,属望诊范畴之一。
“黔”字本义:《说文解字》:“黔,黎也。从黑今声。”原指黑色染料,后泛指黑色,尤指平民所着黑衣(“黔首”即百姓)。
“黧”字本义:《说文》:“黧,黄色黑色也。”段玉裁注:“谓黄而兼黑也。”即黄中透黑,常用于描述干草、尘土或人面萎黄带黑。
复合含义:“黔黧”二字合用,取“黑”与“黄黑相间”之意,强化了肤色暗沉、缺乏光泽的状态,具象化地描绘出风吹日晒后的外貌特征。
文学延续:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“那些黔黧的脸孔,是千年风沙写给大地的诗。”延续了该词的历史厚重感。
影视形象:在古装剧如《大明王朝1566》中,扮演底层官吏或戍边士兵的演员常通过化妆呈现“黔黧”面容,以增强角色真实感。
人类学记录:部分民族志研究用“黔黧肤色”描述西南山区少数民族长期接触紫外线后的自然肤色变化,具有体质人类学价值。
网络语境:虽少见于日常口语,但在古风圈、历史爱好者社群中仍偶见使用,如“公子虽生得俊秀,但常年练武,终究添了几分黔黧之气”。