首页汉语词典布衣黔首布衣黔首的意思
bùyīqiánshǒu

布衣黔首


拼音bù yī qián shǒu
注音ㄅㄨˋ 一 ㄑ一ㄢˊ ㄕㄡˇ

词类成语
成语解释布衣黔首

基础信息

词语定义:布衣黔首是一个汉语成语,由“布衣”与“黔首”两个词组合而成,泛指平民百姓,即没有官职爵禄的普通民众。

词性归属:名词性成语,多用于书面语,具有历史典故色彩。

使用时期:该词始见于先秦文献,盛行于秦汉以后,在唐宋至明清典籍中仍有沿用。


引证典故

《史记·秦始皇本纪》:“分天下以为三十六郡,郡置守、尉、监。更名民曰‘黔首’。”司马贞索隐注:“‘黔’,黑也。秦谓人为黔首,言其头黑也。”此处的“黔首”指代普通百姓,因秦朝尚黑,百姓以黑巾裹头,故称黔首。

《韩非子·五蠹》:“是以人民众而货财寡,事力劳而供养薄,故民争,虽倍赏累罚而不免于乱。……今有不才之子,父母怒之弗为改,乡人谯之弗为动,师长教之弗为变。夫以父母之爱、乡人之行、师长之智,三美加焉,而终不动,其胫毛不改;州部之吏,操官兵,推公法,而求索奸人,然后恐惧,变其节,易其行矣。故父母之爱不足以教子,必待州部之严刑者,民固骄于爱、听于威矣。”其中虽未直接出现“布衣黔首”,但“民”“庶人”“黔首”等词皆指向底层民众,为后世合成“布衣黔首”提供语义基础。

《汉书·高帝纪上》:“吾以布衣提三尺剑取天下,此非天命乎?”此处“布衣”指刘邦出身平民,与“黔首”同义,共同构成对普通百姓的称谓。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,用于描述社会地位低下的民众群体,常带有中性或略带尊敬的语气,不同于“贱民”“愚民”等贬义词。

语体色彩:属于文言色彩浓厚的书面用语,现代汉语中使用频率较低,但在历史小说、古文翻译或正式文体中偶见。

搭配习惯:可搭配“教化”“抚恤”“劳役”“安辑”等动词,如“安辑布衣黔首”“教化布衣黔首”。


词语例句

1. 秦始皇统一六国后,将天下百姓统称为“黔首”,以示皇权对布衣黔首的掌控。

2. 历代王朝更迭之际,布衣黔首往往最先承受战乱之苦,生活困顿不堪。

3. 汉初推行轻徭薄赋政策,旨在安抚流离失所的布衣黔首,恢复农业生产。

4. 史载孔子周游列国,所遇多为布衣黔首,知其贫富悬殊,民生凋敝。

5. 唐代诗人白居易曾作《新制布裘》,诗中“安得万里裘,盖裹周四垠”表达了对寒苦布衣黔首的同情。


近义反义

近义词:黎民、庶民、苍生、匹夫、细民、编户齐民。

反义词:士大夫、贵族、王侯、卿相、官宦、缙绅。

辨析说明:“黎民”与“黔首”均强调身份而非职业,“庶民”侧重数量众多,“苍生”更具文学色彩,“布衣”特指穿粗布衣服的平民,而“黔首”源自秦制命名,具制度性含义。


外语翻译

英语对应:common people, the common folk, the masses, the plebeians.

法语对应:le peuple, les roturiers, les simples gens.

德语对应:die Bürger, die einfachen Leute, das einfache Volk.

日语对应:平民(へいみん)、百姓(せいふ)、庶民(しょみん)。


文化学术

社会结构反映:“黔首”一词的出现标志着中国古代等级制度的制度化,秦朝通过命名方式强化对民众的身份标识,体现中央集权下的身份管控。

儒家思想关联:孟子提出“民为贵,社稷次之,君为轻”,强调统治者应关心布衣黔首疾苦,这一理念在历代劝农诏书中反复出现。

法律史意义:秦律中明确区分“黔首”与其他身份,如“隶臣妾”“士伍”,显示国家对个体身份的登记与管理,为户籍制度发展奠定基础。


字源解析

“布”字释义:本义为麻织品,引申为粗劣衣物,“布衣”即穿布衣服的人,象征未仕或无官者。

“黔”字释义:黑色,段玉裁《说文解字注》释:“黔,黎也。黑而有赤色者为黎,黑者为黔。”秦尚黑,百姓以黑巾包头,故称黔首。

“首”字释义:头部,此处“黔首”实为借代修辞,以头巾颜色代指整个人群,属古代常见的命名方式。


现当代应用

古籍研究:在学术论文中用于分析秦汉社会阶层时,仍保留“布衣黔首”作为标准术语,如《秦汉简牍所见民众称谓研究》。

文学创作:当代历史小说中常见使用此词塑造人物背景,如某作家描写汉代游侠“往来于市井之间,周旋于布衣黔首之中”。

教育领域:中小学语文教材注释中保留该词,用于帮助学生理解古代社会结构与称谓系统。



※ "布衣黔首"的意思解释、布衣黔首是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。