基本解释布衣:称呼平民;黔首:战国及秦代称呼百姓。古代指一般百姓。
注音:bù yī qián shǒu
繁体:布衣黔首
正音:“黔”读作qián,不可误读为jīn。
感情色彩:中性词
用法:联合式;作主语、宾语、定语;泛指普通百姓。
辨形:“黔”字左边是“黑”,右边是“今”,注意与“黥”(qíng)字区分。
辨识:“布衣”指代平民的衣着,“黔首”是秦代对平民的称谓,二者结合强调其平民身份。
本成语源自古代中国的历史文献。“布衣”一词最早见于《战国策》,指代身穿粗布衣服的平民;“黔首”则是秦朝统一后对百姓的官方称谓,见于《史记·秦始皇本纪》。二者连用,最早可追溯至汉代史籍,用以泛指没有官职爵位的普通民众。
1. 《史记·李斯列传》:“夫斯乃上蔡布衣,闾巷之黔首。”此处李斯自述出身卑微,原是上蔡地区的普通百姓。
2. 《汉书·艺文志》:“道家者流,盖出于史官……此君人南面之术也,合于尧之克攘,《易》之嗛嗛,一谦而四益,此其所长也。及放者为之,则欲绝去礼学,兼弃仁义,曰独任清虚可以为治,而不知卑退节俭,布衣黔首之意。”此处以“布衣黔首”指代平民的朴素生活方式与观念。
3. 唐·魏徵《九成宫醴泉碑铭》:“皇帝爰在弱冠,经营四方,逮乎立年,抚临亿兆。始以武功壹海内,终以文德怀远人。东越青丘,南逾丹徼,皆献琛奉贽,重译来王;西暨轮台,北拒玄阙,并地列州县,人充编户。气淑年和,迩安远肃,群生咸遂,灵贶毕臻。虽藉二仪之功,终资一人之虑。遗身利物,栉风沐雨,百姓为心,忧劳成疾。同尧肌之如腊,甚禹足之胼胝。针石屡加,腠理犹滞。爰居京室,每弊炎暑,群下请建离宫,庶可怡神养性。圣上爱一夫之力,惜十家之产,深闭固拒,未肯俯从。以为随氏旧宫,营于曩代,弃之则可惜,毁之则重劳,事贵因循,何必改作。于是斫雕为朴,损之又损,去其泰甚,葺其颓坏,杂丹墀以沙砾,间粉壁以涂泥;玉砌接于土阶,茅茨续于琼室。仰观壮丽,可作鉴于既往;俯察卑俭,足垂训于后昆。此所谓至人无为,大圣不作,彼竭其力,我享其功者也。然昔之池沼,咸引谷涧,宫城之内,本乏水源,求而无之,在乎一物,既非人力所致,圣心怀之不忘。粤以四月甲申朔旬有六日己亥,上及中宫,历览台观,闲步西城之阴,踌躇高阁之下,俯察厥土,微觉有润,因而以杖导之,有泉随而涌出,乃承以石槛,引为一渠。其清若镜,味甘如醴,南注丹霄之右,东流度于双阙,贯穿青琐,萦带紫房,激扬清波,涤荡瑕秽,可以导养正性,可以澄莹心神。鉴映群形,润生万物,同湛恩之不竭,将玄泽之常流,匪唯乾象之精,盖亦坤灵之宝。谨案:《礼纬》云:王者刑杀当罪,赏锡当功,得礼之宜,则醴泉出于阙庭。《鹖冠子》曰:圣人之德,上及太清,下及太宁,中及万灵,则醴泉出。《瑞应图》曰:王者纯和,饮食不贡献,则醴泉出,饮之令人寿。《东观汉记》曰:光武中元元年,醴泉出京师,饮之者痼疾皆愈。然则神物之来,寔扶明圣,既可蠲兹沉痼,又将延彼遐龄。是以百辟卿士,相趋动色,我后固怀撝挹,推而弗有,虽休勿休,不徒闻于往昔,以祥为惧,实取验于当今。斯乃上帝玄符,天子令德,岂臣之末学所能丕显。但职在记言,属兹书事,不可使国之盛美,有遗典策,敢陈实录,爰勒斯铭。”此铭文中虽未直接使用“布衣黔首”一词,但其“百姓为心”的思想与“布衣黔首”所指代的群体密切相关,体现了对民生的关切。
“布衣黔首”属书面语,多用于历史叙述或文学作品中,强调人物的平民出身或泛指广大民众。使用时需注意语境,避免在现代口语中滥用。其结构为并列关系,不可拆解使用。
1. 他虽出身布衣黔首,却凭借过人才智官至丞相。
2. 这项政策若能惠及布衣黔首,方显执政者之仁德。
3. 在封建时代,布衣黔首难有参政议政之权。
4. 小说生动描绘了古代布衣黔首的日常生活图景。
5. 这位学者毕生致力于研究布衣黔首在历史演进中的作用。
近义词:平民百姓、黎民百姓、庶民、白丁、草民
反义词:达官贵人、王公贵族、缙绅、权贵、朱门大户
布衣黔首 → 首当其冲 → 冲锋陷阵 → 阵马风樯 → 樯倾楫摧
白丁俗客:指没有功名的平民和粗俗之人。
黎庶涂炭:形容百姓陷入极端困苦的境地。
贩夫走卒:泛指社会底层的普通民众。
黄冠草服:指平民的衣着,亦借指平民。
Commoners; the common people; ordinary folks
(注:"布衣"直译为"cloth clothes","黔首"直译为"black-headed (people)",但作为成语整体翻译时不宜直译,应采用意译。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 畏首畏尾 | 比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。 |
| 衣锦褧衣 | 锦衣外面再加上麻纱单罩衣,以掩盖其华丽。比喻不炫耀于人。 |
| 昂首伸眉 | 伸:扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 缝衣浅带 | 宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 卬首信眉 | 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。 |
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 昂首挺胸 | 昂:仰;抬起;挺胸:挺起胸膛。仰着头;挺起胸膛。形容精神饱满的样子。 |
| 群龙无首 | 首:头;引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的;无从统一行动。 |
| 衣锦还乡 | 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。 |
| 囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
| 螓首蛾眉 | 螓:蝉的一种。螓首:额广而方;蛾眉:眉细而长。宽宽的额头,弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。 |
| 摧身碎首 | 即粉身碎骨。 |
| 白首之心 | 老年时的壮志。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 引领翘首 | 引领:伸长脖子;翘首:抬头。伸长脖子,抬着头。非常盼望的样子。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 牛衣对泣 | 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。 |
| 枭首示众 | 斩首悬示于众。 |
| 罪魁祸首 | 作恶犯罪的头子(魁、首:头目)。指坏事的根子。 |
| 皓首苍颜 | 皓:白色的样子;首:头发;颜:面孔。雪白的头发,灰暗的面孔。形容老年人的容貌。 |
| 衣裳盟会 | 衣:穿。穿着礼服聚会。与“兵车之会”相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。 |
| 归正首丘 | 首:向;丘:土丘。传说狐狸即将死在外边,也要把头朝向所住洞穴的方向。指死后归葬于故乡。 |
| 首如飞蓬 | 首:头发;飞蓬:飞散的蓬草。形容头发未经修饰,像飞散的蓬草一样纷乱。 |