首页汉语词典青史传名青史传名的意思
qīngshǐchuánmíng

青史传名


拼音qīng shǐ chuán míng
注音ㄑ一ㄥ ㄕˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇ一ㄥˊ

词类成语
成语解释青史传名
繁体青史傳名

基础信息

词语名称:青史传名

拼音:qīng shǐ chuán míng

词性:成语(四字格)

结构:主谓宾结构,“青史”为主语,“传”为谓语,“名”为宾语

释义:指在历史典籍中留下美名,使声名永载史册。常用来形容人通过德行、功绩或著作在历史上获得不朽声誉。


引证典故

出处:最早可追溯至唐代文献,但作为固定成语定型于宋代以后。《新唐书·忠义传》已有类似表达:“死且不朽,青史所书。”明代冯梦龙《警世通言》卷十七亦有:“愿君早建奇功,以图青史传名。”清代纪昀《阅微草堂笔记》亦多次提及此语,用以劝勉士人立身行道。

相关典故:“青史”本指用竹简(青色竹皮为简)记载的历史文献,后泛指正史。古人认为竹简需经火烤去水分(“杀青”),故称史书为“青史”。因此“青史传名”即意味着其事迹被正式载入国家正史,具有权威性与永恒性。


词语用法

使用语境:多用于褒义语境,表达对高尚人格、杰出贡献或传世作品的高度评价。常见于墓志铭、挽联、传记序言、文学评论及现代纪念性文字中。

语法功能:多作谓语、定语或宾语,如“青史传名,流芳百世”“此人终将以青史传名”。不可用于贬义对象。

搭配习惯:常与“流芳百世”“彪炳千秋”“永垂不朽”等并列使用,构成排比修辞。


词语例句

  1. 岳飞精忠报国,虽遭冤屈,然终得平反,青史传名,万民敬仰。
  2. 这位科学家毕生致力于基础研究,虽未获即时荣誉,但其成果必将青史传名。
  3. 文人墨客无不以青史传名为人生最高追求,故不惜呕心沥血著书立说。
  4. 烈士为国捐躯,其英名已镌刻于民族丰碑之上,青史传名,光照后世。
  5. 若能以学术真知服务社会,即便默默无闻,亦可青史传名于思想史册。
  6. 他一生清贫自守,临终前只愿后人记得他曾为正义发声,不求青史传名,但愿问心无愧。

近义反义

近义词:彪炳千古、流芳百世、名垂青史、万古流芳、功在千秋

反义词:遗臭万年、身败名裂、湮没无闻、默默无闻、徒劳无功


外语翻译

英语:"to be remembered in history" 或 "to achieve immortality through fame"

法语:"être célébré dans l'histoire"

德语:"in die Geschichte eingehen" 或 "für immer berühmt werden"

日语:歴史に名を残す (れきしになをのこす)

韩语:역사에 이름을 올리다


文化学术

史学观念体现:该词深刻反映中国传统“立德、立功、立言”三不朽思想,强调个体价值通过历史书写得以延续。儒家重视“正名”,认为只有符合道义的行为才配载入青史。

文学意象:“青史”作为核心意象,承载着时间沉淀后的权威性,与“黄卷”“丹书”“汗青”等并称,构成中国古代知识分子的精神图腾。

社会功能:常用于激励士人修身济世,亦成为官方表彰忠臣良将的标准表述,如明清皇帝御赐碑文多含“青史传名”之语。


字源解析

青史:“青”原指未经加工的竹简表皮(青竹皮),因古代书写材料多为竹简,需经火烤去汁液(杀青)以防虫蛀,故称史籍为“青史”。“史”为专职记录者,引申为正史。

传名:“传”意为传承、记载;“名”指声名、美誉。“传名”即让名声流传后世,与“传颂”“传世”同源。

整体构意:通过物质载体(竹简)与制度权威(正史)的结合,赋予个人声誉以神圣性与永恒性。


现当代应用

教育领域:中小学语文教材常选含此语的文言文(如《五人墓碑记》),用以培养学生对中华优秀传统文化的认同感。

公共纪念:烈士陵园碑文、科学家纪念馆导语、国家级奖项颁奖词中频繁使用此词,如“袁隆平院士的研究成果已青史传名,造福全人类”。

网络传播:在社交媒体悼念逝者时,“愿某某青史传名”成为常见致敬句式,体现传统文化符号的现代生命力。

学术研究:历史学、文学批评中用于分析人物历史地位,如“杜甫诗歌虽生前未显达,却终得青史传名”。



※ "青史传名"的意思解释、青史传名是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。