yòngshàn

用膳


拼音yòng shàn
注音ㄩㄥˋ ㄕㄢˋ



基础信息

词语类别:【用膳】为汉语书面语中的动词性复合词,属古代汉语遗存词汇,多用于正式或文雅语境,表示进食、就餐之意。在现代汉语中已逐渐被“吃饭”“用餐”等更通俗的词语取代,但在文学、礼仪、历史文献及特定场合(如古装剧、传统仪式)中仍可见其使用。该词具有鲜明的时代色彩和庄重感。


引证典故

古籍出处:《礼记·内则》中有“子妇孝者敬者,父母舅姑之命,勿逆勿怠……食上,必视诸候之食而后进食。”虽未直接使用“用膳”一词,但所述为古代贵族家庭中侍奉长辈饮食之礼,体现了“用膳”所蕴含的等级秩序与礼仪规范。唐代《贞观政要》载:“朕每用膳,必思节俭。”此处“用膳”指帝王日常饮食行为,带有政治象征意义。清代《红楼梦》第五十三回亦有“每日早晚两次用膳”之语,反映贵族家庭对饮食仪式的重视。


词语用法

语法功能:“用膳”在句中多作谓语或状语,常带时间状语(如“每日早膳”“午时用膳”),也可用于被动结构(如“由仆役代为用膳”)。现代汉语中多用于第三人称叙述或正式文体,第一人称较少使用,以避免口语化。

搭配习惯:常见搭配包括“按时用膳”“准时用膳”“进宫用膳”“退朝后即用膳”“设宴用膳”。亦可与“膳”“膳食”连用,如“御膳用膳”“家常用膳”。


词语例句

例1:每日清晨,太后即于慈宁宫用膳,宫女列队奉食,秩序井然。

例2:皇帝退朝后,便移驾养心殿用膳,随侍太监捧膳鱼贯而入。

例3:他虽居高位,却坚持每日亲自安排家常用膳,以示不忘节俭之本。

例4:旧时大户人家讲究“食不言”,用膳期间子女不得喧哗。

例5:小说描写主角初入宫廷,因不懂用膳礼仪而被斥为“无礼之人”。


近义反义

近义词:用饭、进食、进膳、用餐、就餐(后者更现代)。其中“进膳”多用于宫廷或宗教语境,“用饭”偏口语,“用餐”为现代通用词。

反义词:断食、绝食、节食(语义侧重不同,非直接对立)。严格意义上的反义需结合语境,如“用膳”与“辟谷”在道家文化中构成对立。


外语翻译

英语:take one's meal / have dinner / dine(依语境而定,无单一对应词);
日语:御膳をいただく(ごぜんをいただく)
韩语:식사를 드시다(si-sa-reul deu-si-da)


文化学术

礼制内涵:在中国古代礼制中,“用膳”不仅是生理需求,更是维系家族伦理与社会等级的重要仪式。《周礼》《仪礼》详细规定不同身份者用膳的时间、地点、餐具、座次乃至食物种类,体现“以食载礼”的思想。如天子“日中而馂”,诸侯“昧爽而朝,日中而食”,士人则“日出而作,日入而息,日中而食”。

文学意象:在古典小说中,“用膳”常作为场景描写的核心元素,用以烘托人物地位、性格或情感变化。如《红楼梦》中贾母用膳时“众人屏声敛气”,凸显其权威;而刘姥姥进大观园用膳,则通过饮食细节展现阶级差异与文化隔阂。


字源解析

字形演变:“用”本义为“施行、使用”,甲骨文象桶中有物可取而用;“膳”从肉、善声,原指祭祀所用之牲肉,后泛指精美食物。“用膳”合为动宾结构,强调“对食物的正式享用”,而非单纯摄入。二字组合始于中古以后,明清小说中渐趋定型。

语义发展:“膳”原为祭祀专用词(见《说文解字》:“膳,具食也”),后引申为日常美食;“用”则强化动作性。二者结合形成“以礼制方式享用食物”的语义场,区别于普通“吃饭”。


现当代应用

影视与文学创作:在古装影视剧、武侠小说、历史小说中,“用膳”广泛用于构建时代氛围与人物关系。如金庸《鹿鼎记》中描写韦小宝初入皇宫,“见皇帝正在用膳,不敢稍动”。此类用法虽非真实口语,却有效传达古代生活质感。

礼仪与外交场合:在仿古婚礼、祭祀仪式、国学课堂等活动中,主持人可能采用“请新人用膳”等表述,借古雅词汇营造庄重氛围。部分高端酒店亦推出“仿古用膳体验”项目,吸引文化消费者。

语言教学:对外汉语教学中,“用膳”可作为对比案例,帮助学生理解汉语中“文雅化表达”现象,并与“吃饭”进行语体风格区分,提升跨文化交际意识。


分字解释


※ "用膳"的意思解释、用膳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。