首页汉语词典打工仔打工仔的意思
dǎgōngzǎi

打工仔


拼音dǎ gōng zǎi
注音ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˇ


基础信息

词语定义:“打工仔”是一个汉语口语化词汇,通常指从事体力劳动或服务性工作、收入较低且缺乏稳定职业保障的男性劳动者。该词带有轻微贬义或自嘲色彩,常见于20世纪80年代至90年代的中国大陆社会语境中。

词性:名词

使用频率:高(尤其在非正式口语和文学作品中)


引证典故

历史出处:“打工仔”一词虽无明确古籍记载,但其概念可追溯至近代中国工业化初期。例如,在鲁迅《呐喊·阿Q正传》中已有对底层劳工的描述,但未使用该具体称谓。该词真正流行始于改革开放后,随着大量农村青年进入城市工厂务工而形成。

文化背景:在港台地区,“打工仔”亦广泛用于描述基层白领或蓝领工作者,如香港电影《打工皇帝》(1986年)即以“打工仔”为主角,反映其作为都市边缘群体的社会身份。


词语用法

语义侧重:强调经济地位低下、工作不稳定、缺乏话语权的社会阶层属性,常隐含无奈与抗争情绪。

感情色彩:多为中性偏贬,但在自嘲或群体认同语境下可转为亲切甚至自豪(如“我们都是打工仔”)。

语法功能:作主语、宾语或定语,如“他是一个打工仔”“为打工仔发声”等。


词语例句

例1:他刚到深圳时只是个普通打工仔,如今已成了公司高管。

例2:这些打工仔每天工作十几个小时,却拿不到应有的报酬。

例3:别小看那些外卖打工仔,他们支撑着城市的毛细血管。

例4:我们都是打工仔,谁也别笑话谁。

例5:小说中的主人公从一名建筑工地打工仔成长为创业者。


近义反义

近义词:工仔、蓝领工人、底层劳动者、社畜(网络用语)、打工人(当代泛化表达)

反义词:老板、企业家、资本家、金领、自由职业者

辨析说明:“打工仔”特指体力/服务性岗位男性,而“打工人”为性别中立、涵盖更广的当代替代词;“社畜”则更具网络戏谑与自我异化意味。


外语翻译

英语对应词:blue-collar worker, manual laborer, migrant worker (context-dependent)

日语对应词:工場労働者(こうばんろうどうしゃ)、派遣社員(部分场景)

韩语对应词:일반 근로자(ilban geunryojja)、공장 노동자

法语对应词:travailleur manuel, ouvrier


文化学术

社会学意义:“打工仔”是转型期中国社会结构变迁的缩影,反映了城乡二元体制下人口流动与劳动力商品化的现实。学者李强在《转型期的社会分层》中指出,此类称谓体现了底层群体对自身身份的认知建构。

文学再现:在余华、苏童等先锋作家笔下,“打工仔”形象频繁出现,成为揭示人性压抑与社会不公的重要符号。

亚文化关联:在流行音乐(如Beyond《真的爱你》)、电视剧(如《外来妹》)中,“打工仔”承载情感寄托,成为一代人的集体记忆载体。


字源解析

构词分析:“打工”由动词“打”+名词“工”构成,原意为“从事工作”,但在此语境中已固化为特定社会角色。“仔”为南方方言后缀,表示小称或亲昵,常用于称呼年轻人,如“学生仔”“车仔”,赋予对象一种略带怜惜或平等的语气。

演变路径:“打工”最早见于晚清洋务运动时期工厂用工记录;“仔”作为后缀在粤语中广泛使用,普通话吸收后形成混合语体词。


现当代应用

网络语境演化:2020年后,“打工人”取代“打工仔”成为主流,因其性别包容性和自嘲幽默感更契合Z世代表达需求。然而,在粤语区及传统制造业领域,“打工仔”仍具较强生命力。

政策讨论:近年来政府工作报告多次提及“保障农民工、新就业形态劳动者权益”,其中“农民工”常被通俗称为“打工仔”,凸显其作为政策关注对象的现实维度。

商业命名:餐饮品牌“打工仔食堂”、服装品牌“打工仔日记”等,利用该词唤起大众共鸣,实现情感营销。



※ "打工仔"的意思解释、打工仔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。