词性与读音:“爱重”为现代汉语中的联合式复合词,读作 ài zhòng。词性主要为动词或名词性短语,表示对人或事物怀有深厚的情感并加以重视、尊重。
基本释义:指深切地喜爱和敬重;既包含情感上的亲近与依恋,又包含态度上的尊崇与重视。常用于形容对长辈、师长、贤才、品德高尚者或珍贵事物的敬爱与看重。
历史文献例证:《后汉书·逸民传·严光》中记载:“帝即御床抚光曰:‘咄咄子陵,不可相助为理邪?’光又眠不应,良久,乃张目熟视曰:‘昔唐尧著德,巢父洗耳。士故有志,何至相迫乎!’帝曰:‘子陵,我竟不能下汝耶?’于是升舆叹息而去。”虽未直用“爱重”一词,但汉光武帝多次礼遇隐士严光,体现帝王对其人格的“爱重”。
成语化用:宋代苏轼在《乞校正奏议札子》中写道:“臣等窃见欧阳修所撰《新唐书》,文辞简古,议论精当,实天下之奇作也。……陛下爱重其文,故命刊正。”此处“爱重”明确用于表达对文学作品的珍视与推崇。
典籍引申义:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖常叹曰:‘吾于崔琰,爱重之至,欲使参赞军事。’”此句显示曹操对崔琰的器重与信任,“爱重”兼具情感与政治层面的尊重。
语法结构:“爱重”为并列结构动词,可单独作谓语(如“人皆爱重之”),也可带宾语(如“爱重贤才”)。在现代汉语中多作书面语使用,常见于正式文体、文学作品及历史叙述中。
搭配习惯:常与“人”“才”“德”“君子”“长者”等搭配,构成“爱重某人”“爱重其德”等表达。也可用于抽象对象,如“爱重传统”“爱重文化”。
语义侧重:强调情感真挚与价值认可的双重维度,不同于单纯的“喜爱”或“尊敬”。例如“爱戴”偏重下级对上级的拥护,而“爱重”更适用于双向或多向的敬重关系。
例1(人物敬重):孔子对颜回极为爱重,称其“贤哉回也”,因其德行与好学深得夫子之心。
例2(人才选拔):唐太宗爱重魏征,虽常直言进谏,仍委以重任,视为股肱之臣。
例3(文化遗产):故宫文物历经百年沧桑,今人倍加爱重,悉心保护传承。
例4(家庭伦理):祖母虽年迈,但对孙辈的孝行始终爱重有加,常引以为荣。
例5(学术评价):这部古籍校勘精良,思想深邃,学界对其爱重之情溢于言表。
近义词:爱戴、敬重、尊崇、钦佩、器重、厚爱、珍爱、敬爱。其中“器重”更突出能力与地位的倚重,“爱戴”多用于群众对领袖,而“爱重”情感与理性并重。
反义词:轻视、鄙夷、蔑视、冷淡、厌弃、无视。如“世人皆爱重忠良,独尔轻慢君子”,形成鲜明对比。
英语:cherish and esteem / hold in high regard and love
法语:aimer et respecter / considérer avec affection et déférence
德语:lieben und ansehen / mit Liebe und Achtung behandeln
日语:愛重する (aijū suru)
韩语:사랑하고 중시하다 (saranguo jungsishada)
儒家伦理体现:“爱重”概念深受儒家“仁”“礼”思想影响。《论语》中“老者安之,朋友信之,少者怀之”体现对长者的爱重,而“君子成人之美”则反映对道德人格的爱重。
社会功能:在传统社会中,“爱重”维系着尊卑有序的人际关系,如师道尊严、君臣之义、父子之慈等。现代语境中,它转化为对知识、文化、道德价值的珍视,成为社会文明的重要标尺。
心理学视角:当代心理学将“爱重”视为一种深层的情感联结与价值认同,接近“尊重需要”(马斯洛需求层次理论)与“归属感”的结合体。
“爱”字源流:“爱”本义为“惠也”,见于《说文解字》,从心从夊(suī),象手牵引之意,引申为怜惜、亲爱。《孟子·离娄下》:“君子以仁存心,以礼存心。仁者爱人,有礼者敬人。”可见“爱”含情感与道德双重意涵。
“重”字源流:“重”甲骨文象双手举舟形,本义为“分量大”,引申为“重要”“尊贵”。《左传·僖公二十四年》:“重耳之亡,天下莫不闻。”杜预注:“重耳,晋文公名,重犹尊也。”故“重”可表地位崇高。
联合构词逻辑:“爱重”二字结合,形成情感(爱)与价值(重)的统一,强调不仅内心喜爱,更在社会或道德层面予以高度评价,体现中国传统价值观中“情”与“理”的交融。
教育领域:教师对学生品学兼优者常称“爱重”,如“先生爱重弟子之才,亲自授业解惑”。
媒体与公共话语:新闻报道中多用“社会各界爱重英雄模范”来表彰先进人物的社会影响力。
文学创作:现代小说中,“她爱重父亲的教诲,一生谨守家风”等表述,延续古典用法。
政策表述:政府文件提及“爱重传统文化”,体现文化自信与传承理念。
网络语境:虽较少直接使用,但在古风圈或国学社群中,“爱重先贤”成为常见表达,彰显文化认同。