shūqián

输钱


拼音shū qián
注音ㄕㄨ ㄑ一ㄢˊ

繁体輸錢

基础信息

词性及读音:“输钱”是一个现代汉语动宾结构词语,读作“shū qián”。其中,“输”为动词,意为“付出、支付”;“钱”为名词,指货币或金钱。整体含义为将金钱交付出去或损失金钱。该词常用于描述赌博、交易、赔偿等情境中金钱的支出行为。

引证典故

历史文献出处:“输钱”一词虽无明确出自先秦经典文献的记载,但在明清小说及近代白话文中已有广泛使用。例如,《红楼梦》第六十二回中写道:“你输了钱,怎么又赖账?”此处虽未直接写“输钱”,但“输了钱”为“输钱”的常见变体,体现其语义。晚清谴责小说《官场现形记》中也有类似用法:“他因赌输了钱,竟去勒索同僚。”这些用例表明“输钱”在清末民初已作为口语化表达广泛流传,多用于市井生活与赌博场景。

词语用法

语法功能:“输钱”在句中多作谓语或宾语成分,常与“因……输钱”“输得精光”等搭配使用。其主语通常为第一人称或泛指人群,如“我”“他”“赌徒”等。该词隐含负面情感色彩,多用于非正当场合(如赌博、行贿),但在现代汉语中也用于中性语境,如“为慈善事业输钱”,表示自愿捐赠。

词语例句

1. 他在牌桌上输钱了,整夜愁眉不展。

2. 这次投资失误,让他输钱不少。

3. 别以为输钱是小事,容易上瘾。

4. 他宁可输钱也不愿失信于人。

5. 比赛输了,连奖金都输光了,真是赔了夫人又折兵。

6. 她为了资助贫困学生,每月从工资中输钱给基金会。

近义反义

近义词:“输钱”的近义词包括“赔钱”“亏本”“破财”“花钱”“付钱”等。其中,“赔钱”强调因失败而损失金钱,语义最为接近;“亏本”多用于商业经营;“破财”带有民间俗语色彩,常与灾祸关联。

反义词:反义词有“赢钱”“赚钱”“获利”“收入”“盈利”等。“赢钱”特指在赌博或竞争中取胜获得金钱,与“输钱”构成直接对立。

外语翻译

英文翻译:lose money;pay out;spend money;suffer financial loss

日文翻译:負ける(まける)、お金を払う(おかねをはらう)、損する(そんする)

韩文翻译:돈을 잃다(money to lose);비용을 지불하다(cost to pay)

文化学术

社会文化意义:“输钱”在中国文化中常与赌博、投机、命运无常等主题相关。在传统社会中,赌博被视为败家之源,故“输钱”带有道德警示意味。而在现代消费主义语境下,“输钱”亦可引申为情感投入(如“为爱情输钱”),但其核心仍保留对金钱损失的负面评价。学术研究方面,该词常被用于民俗学、语言社会学领域,用以分析民间话语中的经济观念与风险意识。

字源解析

汉字构造:“输”原为古代车辆运输之意,见于《说文解字》:“输,委输也。”即运送贡赋或货物。后引申为“交出、交付”,如“输出”“输送”。“钱”本义为农具,后由金属货币取代,成为通用货币单位。二者组合成“输钱”,强调主动或被动地将金钱交付出去,隐含“流失”“损失”之意。

现当代应用

使用频率与语境:在现代汉语中,“输钱”仍常见于日常口语与网络语言。例如,在赌博论坛、股票讨论区中频繁出现“今天又输钱了”等表述。此外,随着移动支付普及,“输钱”也被赋予新义,如在电子游戏中“充值输钱”指购买虚拟道具,属中性用法。该词在社交媒体、影视剧对白中亦具高辨识度,反映其在当代语言生活中的持续活力。


分字解释


※ "输钱"的意思解释、输钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。