首页汉语词典螳臂挡车螳臂挡车的意思
tángbìdǎngchē

螳臂挡车


拼音táng bì dǎng chē
注音ㄊㄤˊ ㄅ一ˋ ㄉㄤˇ ㄔㄜ

词类成语
成语解释螳臂挡车
繁体螳臂擋車

基础信息

词语名称:螳臂挡车

拼音:táng bì dǎng chē

词性:汉语成语(四字成语)

结构:主谓宾结构,“螳臂”为主语,“挡车”为谓语动词短语

释义:比喻力量悬殊悬殊,自不量力地对抗强大的事物或趋势,终将失败。常用来讽刺那些不顾实际情况、盲目逞强的人。


引证典故

出处:该成语最早可追溯至《庄子·人间世》中记载的螳螂故事:“汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙,不知其不胜任也。”意为螳螂奋起双臂试图阻挡车轮前进,却不知自己根本无力承担如此重任。此句后被概括为“螳臂当车”,后演变为“螳臂挡车”。

历史演变:在汉代以后文献中逐渐定型为成语,如唐代李冗《独异志》亦有类似记载。宋代以后广泛见于诗文与说理文章,成为警示不自量力的经典比喻。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,用于批评或讽刺语境。

感情色彩:贬义成语,强调行为的荒谬性与必然失败的结果。

适用对象:适用于个人、群体甚至国家在面对强大对手、不可逆趋势或客观规律时的鲁莽行为。


词语例句

1. 他明知公司资金链断裂,仍坚持扩大投资,简直是螳臂挡车,最终导致破产清算。

2. 面对全球气候变暖的趋势,个别国家退出减排协议无异于螳臂挡车,难以改变大局。

3. 她一个刚毕业的学生竟想推翻现有学术体系,这种想法不过是螳臂挡车,毫无现实基础。

4. 螳臂挡车之举虽悲壮,却更显其愚昧——历史从不因个体的固执而改变方向。

5. 反对派试图阻止这项惠及民生的政策实施,完全是螳臂挡车,注定徒劳无功。


近义反义

近义词:蚍蜉撼树、以卵击石、杯水车薪、飞蛾扑火

反义词:量力而行、审时度势、顺势而为、知己知彼

辨析说明:“螳臂挡车”特指主动以微弱之力阻挡强大外力,强调动作的主动性和方向的明确性;而“杯水车薪”侧重资源不足无法解决问题,“飞蛾扑火”则强调盲目趋近毁灭。


外语翻译

英语:An ant tries to stop a chariot (literal); A futile attempt against overwhelming odds; To overestimate one's strength

法语:Le criquet essaye de bloquer un char (littéral) ; Tenter vainement de résister à une force écrasante

日语:螳(とう)の甲を車に当てる(とうのこうをしゃにあてる)


文化学术

哲学意涵:该成语体现了道家思想中对自然规律的尊重——顺应天道者昌,逆天而行者亡。《庄子》借此批判人类妄自尊大、违背自然本性的行为。

文学应用:在古典诗词中常以“螳臂”象征小人物对抗权贵,如明代杨慎《升庵诗话》引诗云:“螳臂当车不自量,鼠肝虫臂亦何求。”

现代延伸:在社会科学领域,常被用来分析权力不对等情境下的决策失误,如政治学中的“非对称冲突理论”。


字源解析

螳:指螳螂,古代称“拒斧虫”,因其前足高举如拒人之状。《说文解字》释为“蛑,一名马舄,似蝉而小,青赤色”,后专指此类昆虫。

臂:原义为手臂,此处借指螳螂高举的前足,形象化其动作姿态。

挡:本作“當”,从“田”声,本义为“抵挡”。《说文》:“擋,止也。”引申为阻挡、抗拒。

车:古代重要交通工具,象征强大、不可抗的力量,常作为集体意志或时代潮流的隐喻。


现当代应用

政治评论:媒体常用此语评价某些政治人物试图逆转民主化进程或全球化浪潮,如“某国领导人抵制国际贸易规则,实为螳臂挡车”。

企业管理:商业咨询报告中指出:“初创企业试图颠覆成熟行业的垄断格局,若缺乏核心技术,则属螳臂挡车。”

教育警示:学校德育教材中引用该成语教导学生认清自身能力边界,避免因虚荣心驱动做出危险决定。

网络用语:在社交媒体上,“今天我又想螳臂挡车了”已成为年轻人自嘲无力改变现状的流行表达。



※ "螳臂挡车"的意思解释、螳臂挡车是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语