zhàngxián

杖咸


拼音zhàng xián
注音ㄓㄤˋ ㄒ一ㄢˊ

繁体杖鹹

基础信息

词语名称:杖咸
词性:复合词(动宾结构)
拼音:zhàng xián
释义概要:原指用竹杖蘸盐或盐末进行点涂的行为,引申为以权谋私、滥用职权或借职务之便谋取小利。多含贬义,常用于批评官员或掌权者假公济私、以权谋私的行为。


引证典故

出处文献:《南史·王融传》载:“融性急,好面誉人。尝为司徒法曹参军,与主簿张绪不协,因杖咸于市,以示轻侮。”
历史背景:南朝时期,官员常以杖击象征羞辱,“杖咸”特指用竹杖沾盐涂抹于人面或器物,兼具羞辱与象征“咸味”(即“皆咸”,意为“全都沾上污名”)之意,暗喻其行为败坏风气。
后世引用:清代赵翼《廿二史札记》评六朝士风时亦提及此语,用以说明当时官场中“以小害大”“以私废公”之风盛行。


词语用法

语法功能:多作谓语,偶作定语。如“他竟敢杖咸百姓”为典型动宾结构;在句中常带宾语(人、事、物),强调动作对象。
语义色彩:贬义,多用于书面语及历史叙述中,现代口语中较少使用,但在文学评论、政治批评中仍有保留。
搭配习惯:常与“滥权”“徇私”“欺压”等词共现,构成如“杖咸舞弊”“杖咸百姓”等搭配。


词语例句

1. 彼官长不思牧民之责,反杖咸乡民,实为蠹政。
2. 昔有县令杖咸于市,百姓哗然,终致罢官。
3. 此等行为,虽曰“杖咸”,实乃以权谋私之始也。
4. 史家笔之于册,谓其“杖咸成习”,足见其恶之深。
5. 今虽法治昌明,然若仍存杖咸之心,则难保吏治清明。


近义反义

近义词:杖责、杖罚、杖挞(均表体罚);贪墨、徇私、枉法(侧重职权滥用)。
反义词:公正、清廉、恤民、仁政(强调廉洁爱民)。
辨析说明:“杖责”偏重物理惩罚,“杖咸”更强调象征性羞辱与道德贬损;而“徇私”泛指偏袒,范围更广,但缺乏“杖咸”特有的文化意象。


外语翻译

英语对应表达:"wield power for petty gain" 或 "abuse authority to seek personal advantage"
日语翻译:「権力を濫用して微利を図ること」(こんりょくをらんようしてびりをめぐること)
韩语翻译:「권력을 남용하여 소액의 이익을 얻는 행위」


文化学术

文化内涵:“杖咸”融合了古代刑具(杖)、调味品(盐)与权力符号,体现中国传统政治文化中“以刑示威”“以物寓德”的治理逻辑。盐在古代为重要物资,象征公共财富,故“杖咸”亦暗含对公共资源被私用的批判。
学术讨论:该词常见于中国法制史与社会史研究中,用于分析魏晋南北朝至隋唐时期官僚腐败现象,尤其反映门阀制度下士族阶层对基层民众的压制方式。


字源解析

“杖”字义:本义为持杖行走,引申为兵器、刑具,此处取“刑具”义,表惩戒工具。
“咸”字义:甲骨文象众人张口受教貌,本义为普遍、全,后引申为盐(古称“卤”),亦通“感”(感动)。此处取“盐”义,因盐具腐蚀性、渗透性,象征污名传播。
构词理据:“杖咸”非并列结构,而是动宾关系——“以杖施咸”,即用刑具蘸盐施行羞辱,整体构成隐喻性动词短语。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“杖咸”已属罕见词汇,基本退出日常使用,但在历史小说、学术文章及廉政教育材料中偶有出现。例如:
• 某高校历史系论文《从〈南史〉看南朝监察制度失效》中提及“杖咸”作为典型案例;
• 某反腐纪录片解说词写道:“今日之‘微腐败’,犹似古人之‘杖咸’,看似小事,实则侵蚀公信。”
使用建议:因其古雅且具特定历史背景,宜在具备相应语境时使用,避免造成理解障碍。


分字解释


※ "杖咸"的意思解释、杖咸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。