guālǐ

瓜李


拼音guā lǐ
注音ㄍㄨㄚ ㄌ一ˇ


基础信息

词语名称:瓜李
拼音:guā lǐ
词性:名词、成语成分
结构类型:并列结构(“瓜”与“李”并列)
基本释义:原指瓜田与李下,后多比喻易招致嫌疑的场合或处境,常含避嫌之意。亦引申为行为谨慎、避免引起误会。


引证典故

出处:《乐府诗集·君子行》:“君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不整冠。”
典故背景:此语出自古代民间歌谣,讲述君子应远离可能引发他人误解的情境。若在瓜田中弯腰提鞋,或在李树下整理帽子,都可能被路人误认为偷瓜或偷李,故须自慎其行。
后世引用:唐代李贤注《后汉书·杨震传》引此语,用以劝诫官员洁身自好;宋代以后,该句常被文人用于诗文及书信中,表达自律与避嫌之意。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,如“避瓜李之嫌”“怀瓜李之心”。亦可构成固定搭配“瓜李之嫌”“瓜李之惧”。
使用语境:多用于正式或书面语,常见于政论、史评、书信及诗词中,强调道德自律与行为审慎。
感情色彩:中性偏褒义,体现儒家“慎独”思想,倡导清正廉洁、远离是非。


词语例句

1. 他深知官场险恶,处处谨言慎行,以免落人口实,卷入瓜李之嫌。
2. 古人云:瓜田不纳履,李下不整冠,正是告诫人们要防微杜渐,避免嫌疑。
3. 身为公职人员,更应光明磊落,不可因细微举动而招来瓜李之惧。
4. 此事虽小,却关乎声誉,切不可心存瓜李之虑,反使清白受损。
5. 君子处世,当守礼义,岂可因身处瓜李之地便自疑其心?


近义反义

近义词:避嫌、自慎、戒慎、防嫌、明哲保身
反义词:肆无忌惮、言行无忌、授人以柄、招摇过市
辨析说明:“瓜李”特指因环境或行为易招误解而需自慎的情形,较“避嫌”更具文学性与典故支撑;而“明哲保身”则偏向消极避世,二者情感色彩有别。


外语翻译

英语:melon-and- plum situation (idiom)
法语:situation délicate d’où l’évitement des soupçons
德语:Gefahrenzone der Verdachtsgefahr (aus historischem Sprichwort)
日语:瓜李の嫌(かりにきん)— 瓜田李下の嫌がらせを避けること


文化学术

儒家伦理体现:“瓜李”之说源自先秦礼教传统,反映儒家对“名节”与“德行”的高度重视,强调外在行为与内在品格的统一。
政治哲学意义:在官僚体系中,此语成为官员自我约束的重要准则,见于历代监察制度与士大夫训诫文献之中。
文学意象:唐宋以降,“瓜李”常作为隐逸、清高或忧谗畏讥的象征,如王维诗中借以抒怀,陆游笔下用以讽喻权奸。


字源解析

“瓜”字本义:象形字,象瓜蔓果实之形,甲骨文已有“瓜”字,表示葫芦科植物果实。
“李”字本义:会意兼形声字,从木从子,本义为李树及其果实,亦指桃李之属。
组合含义:“瓜”与“李”均为常见果树,且皆属多汁甜美之物,民间易生盗窃联想,故合称“瓜李”,象征易招贪念与嫌疑之境。


现当代应用

现代汉语使用:在当代中文语境中,“瓜李”虽不常用,但在法律文书、廉政教育及历史评论中偶见引用,如“杜绝瓜李之嫌,维护司法公正”。
网络语言影响:部分网民误将“瓜李”拆解为“吃瓜群众”相关俚语,实为误解;正统用法仍保留其古典意涵。
教育传承:中小学语文教材中常收录“瓜田李下”典故,作为传统文化与品德教育的重要内容。


分字解释


※ "瓜李"的意思解释、瓜李是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。