词性:名词,常作“一文”的缩略形式,表示极少的钱或没有钱。
拼音:fēn wén
释义:指极少量的货币单位,即一分钱;也泛指极少的钱或无钱。
出处:《史记·廉颇蔺相如列传》中有“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。今君与廉颇同列,廉君宣恶言,而君畏匿之,恐惧殊甚,且庸人尚羞之,况于将相乎!臣等不肖,请辞去。”其中虽未直接使用“分文”一词,但体现了对财物轻蔑的态度,为后世“分文不值”类表达提供语境基础。
典籍用例:明代冯梦龙《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:“李甲道:‘我囊中分文俱无,如何是好?’”此处“分文”指身上毫无钱财。
语法功能:“分文”通常作宾语,用于否定句中强调缺乏金钱,如“身无分文”。也可作定语修饰名词,如“分文未取”。
语义色彩:多用于口语及书面语中,含贬义或中性语气,强调经济困窘或行为清白无私。
1. 他失业后一直身无分文,生活十分艰难。
2. 这笔捐款是志愿者们一分一厘攒起来的,绝非分文不取就能办到。
3. 她声称自己从未收受过任何贿赂,连半分文都没有。
4. 尽管遭遇挫折,但他仍坚持不收一分一文报酬。
5. 这家小店从不漫天要价,顾客可放心购买,绝不宰客到分文不让的地步。
近义词:一文不名、囊空如洗、身无长物、赤贫如洗
反义词:腰缠万贯、富可敌国、财大气粗、金玉满堂
英语:a single cent; not a penny
日语:一文(いちぶん)もない
法语:pas un sou
社会文化内涵:“分文”作为古代最小货币单位之一(宋代以后以“文”为铜钱基本单位,“分”为其千分之一),其使用反映了传统社会中货币细密化与经济交易的精细程度。在现代汉语中,“身无分文”已成为描述极端贫困状态的固定搭配,具有强烈的文学感染力与社会批判意味。
学术应用:在经济学史研究中,“分文”可用于分析古代货币体系中的最小流通单位及其对物价、工资的影响;在文学批评中则常用于解读人物命运与道德选择的关系。
“分”:象形兼会意字,甲骨文像用刀剖开物体,本义为分开、划分,引申为份额、部分。
“文”:象形字,像人胸前有纹饰,本义为花纹、纹理,后借为货币单位,指铜钱。自唐代起,“一文”即一枚铜钱,“分”为“文”之下级单位,约等于0.001文。
组合意义:“分文”合指极微小的金钱量,强调数量之少,近乎零。
日常用语:广泛用于新闻报道、小说、影视对白中,如“他靠打工维持生计,每月所得不过几百元,除去房租几乎身无分文。”
法律文书:在合同违约责任条款中可能出现“甲方不得收取乙方分文费用”以明确禁止收费行为。
广告与营销:常见于公益宣传,如“爱心助学,不求回报,只愿学子心无旁骛,不负分文资助。”