首页汉语词典夭桃穠李夭桃穠李的意思
yāotáonónglǐ

夭桃穠李


拼音yāo táo nóng lǐ
注音一ㄠ ㄊㄠˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌ一ˇ

词类成语
成语解释夭桃穠李

基础信息

词语名称:夭桃穠李

拼音:yāo táo nóng lǐ

词性:成语(并列结构)

释义:形容桃花盛开、李花繁茂,比喻年少貌美或青春年华的女子。亦泛指美丽出众的人。


引证典故

出处文献:《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”此句描绘桃花盛开之状,后引申为女子青春美貌。

相关引用:唐代诗人李贺在《恼公》诗中有“秾李添娇态,夭桃吐妙香”之句,以“夭桃穠李”喻美人之盛颜,始见“夭桃穠李”作为固定搭配使用。

经典用例:宋代苏轼《杭州牡丹》诗云:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。醉归扶路人应笑,十里珠帘半上钩。——但恐夭桃穠李笑,春风犹自恋高楼。”此处借“夭桃穠李”反衬自身迟暮,强化对比效果。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作主语、宾语或定语,具有比喻和赞美色彩。

感情色彩:褒义,用于称赞青年男女的容貌与青春之美。

使用场合:文学创作、诗词歌赋、古典评论及现代文艺表达中常见,适用于描写女性风采或青春意象。


词语例句

例1:春日园中,夭桃穠李争艳斗丽,游人如织。

例2:她正值二八芳龄,正是人间夭桃穠李之姿。

例3:古画中那位仕女,眉目如画,恍若夭桃穠李转世。

例4:青春岁月里,我们曾是彼此眼中的夭桃穠李。

例5:面对镜中渐生细纹的脸庞,我不禁想起那逝去的夭桃穠李之年。


近义反义

近义词:花容月貌、国色天香、倾国倾城、玉貌花容

反义词:鹤发鸡皮、老态龙钟、枯木朽株、面目可憎


外语翻译

英语:young peach and plump plum (metaphor for youthful beauty)

法语:pêchers jeunes et pruniers exubérants (beauté juvénile)

日语:夭桃穠李(ようとうのうり)— 若い桃と肥えた李、若き美女の比喩

韩语:요도능리 (young peach, abundant plum) — 젊은 아름다움을 비유할 때 사용


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,桃与李不仅是自然物象,更是承载生命活力与女性美的象征符号。“夭”指草木初生茂盛,“穠”则形容花朵繁密艳丽,二者结合构成对青春之美的极致刻画。

性别隐喻:传统语境下多用以指代女性青春之美,反映古代社会对女性外貌价值的审美取向;现代使用中亦可中性化,泛指美好事物。

美学价值:体现了中国古典美学中“以物拟人”的比兴手法,强调自然与人体的和谐统一,具有高度的艺术概括力。


字源解析

夭:本义为草木初生貌,《说文解字》释为“屈也”,引申为轻盈、娇嫩。《诗经·桃夭》中“桃之夭夭”即言桃树初发时的柔美姿态。

桃:蔷薇科果树,春季开花,花色粉红或白色,象征爱情与青春,是中国文化中常见的审美意象。

穠:从禾,農声,原指谷物丰茂,后转义为花木繁盛。《楚辞·招魂》有“室家遂宗,食多方些;稻粢穱麦,挐黄粱些;大苦咸酸,辛甘行些……胹鳖炮羔,有柘浆些;鹄酸臇凫,煎鸿鸧些;露鸡臛蠵,厉而不爽些。粔籹蜜饵,有餦餭些。瑶浆蜜勺,实羽觞些。挫糟冻饮,酎清凉些。华酌既陈,有琼浆些。归来反故室,敬而无妨些。肴羞未通,女乐罗些。敶钟按鼓,造新歌些。《涉江》《采菱》,发激楚些。美人既醉,朱颜酡些。嬉光眇视,目曾波些。被文服纤,丽而不奇些。长发曼鬋,艳陆离些。二八齐容,起郑舞些。衽若交竿,抚案下些。竽瑟狂会,搷鸣鼓些。宫庭震惊,发激楚些。吴歈蔡讴,奏大吕些。士女杂坐,乱而不分些。放敶组缨,班其相纷些。郑卫妖玩,来杂陈些。《激楚》之结,独秀先些。菎蔽象棋,有六簙些。分曹并进,遒相迫些。成枭而牟,呼五白些。晋制犀比,费白日些。铿钟摇簴,揳梓瑟些。娱酒不废,沈日夜些。兰膏明烛,华灯错些。结撰至思,兰芳假些。人有所极,同心赋些。酎饮尽欢,乐先故些。魂兮归来!反故居些。

李:蔷薇科李属植物,果实酸甜可口,春季亦开花,色白或粉,常被纳入花卉审美体系。

整体构词:“夭桃”与“穠李”并列,形成工整的对仗结构,前者重姿态之轻灵,后者重色泽之浓烈,共同构建出饱满而生动的青春图景。


现当代应用

文学写作:在现代散文、小说及诗歌创作中,“夭桃穠李”仍被广泛用于渲染人物青春形象,如青春题材小说中描写女主角出场时常用此语。

影视传媒:影视剧字幕、宣传文案中偶见使用,如某古装剧片头词:“彼时春光正好,恰似夭桃穠李开满城。”

教育领域:语文教材与古典文学选读中作为重点成语讲解,帮助学生理解《诗经》意象及其后世流变。

社交媒体:在网络古风圈及汉服爱好者社群中,该词成为描述少女风姿的高雅表达,体现传统文化符号的现代再生能力。



※ "夭桃穠李"的意思解释、夭桃穠李是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。