liǔguàn

柳罐


拼音liǔ guàn
注音ㄌ一ㄡˇ ㄍㄨㄢˋ


基础信息

词语定义:“柳罐”是一种传统手工制作的汲水容器,通常由柳条编织而成,内部衬以陶片、纸浆或动物膀胱等材料以防漏水,广泛用于中国北方农村地区取水灌溉。


引证典故

文献出处:清代《齐民要术补注》中提及:“农家汲井,多用柳编之器,谓之柳罐,取其轻便耐摔。”明代《天工开物·作咸篇》亦载:“柳罐盛卤,可渡江河而不漏。”此表明柳罐在明清时期已被广泛用作盐场或农田取水的实用工具。此外,民间传说中亦有“柳罐传情”一说,指青年男女通过交换柳罐传递心意,象征纯洁与坚韧。


词语用法

语法功能:“柳罐”为名词,常作主语或宾语,如“他用柳罐打水”;也可用于比喻义,形容结构松散但用途关键的事物。在现代汉语中,该词多用于描述传统农耕器具或怀旧语境。

搭配示例:常见搭配包括“编柳罐”“修柳罐”“旧柳罐”“柳罐汲水”等。在方言中,部分地区称“柳斗”(如山西晋语区),但“柳罐”更强调其储水功能而非容量大小。


词语例句

例1:祖父每天清晨都要用那对磨得发亮的柳罐去村东头的老井里打水。

例2:这种柳罐虽然简陋,但在没有水泵的年代,却是农民赖以生存的重要工具。

例3:她提着柳罐走过田埂,阳光洒在柳条交织的缝隙间,像撒了一地的碎金子。

例4:考古队在遗址中发现残破的柳罐,内壁还附着着干枯的植物纤维,推测曾用于储存雨水。

例5:作家写道:“记忆中的柳罐,装满了整个童年的晨雾与蝉鸣。”


近义反义

近义词:柳斗、藤桶、竹筒、陶瓮(依材质与使用场景而定)。其中“柳斗”多指较小容量的汲水工具,而“柳罐”通常体积较大。

反义词:铁锅(现代金属容器)、塑料桶(工业制品)——体现从自然材料向人工合成材料的演进。


外语翻译

英文:willow bucket / willow water jar

日文:柳かん(やなぎかん)

韩文:버드나무 항아리 (beodeunamu hanggari)


文化学术

民俗学意义:柳罐是中国北方“井灌文化”的典型器物,反映了干旱半干旱地区对节水性容器的需求。柳条柔韧易塑,且柳木具有天然抑菌性,适合长期接触清水。在非物质文化遗产保护中,河北蔚县等地已将柳编技艺列入地方非遗名录。

文学意象:在乡土文学中,柳罐常作为乡愁符号出现,如莫言《红高粱家族》中提及“母亲提着柳罐穿过高粱地”,象征朴素生命力与母性关怀。


字源解析

字形演变:“柳”本义为杨柳属植物,甲骨文象形枝叶下垂之态;“罐”本作“鑵”,从缶(瓦器),后简化为“罐”。二字组合表示以柳条编制成瓦器状容器。

构词逻辑:属偏正式复合词,“柳”限定材料,“罐”限定功能形态。类似结构有“竹篮”“藤箱”等,均体现中国传统手工艺中“材尽其用”的智慧。


现当代应用

农业现代化背景下的遗存:尽管现代农业普遍使用塑料水桶或机械泵,但在偏远山区、生态农场或文化体验项目中,柳罐仍被用于有机种植浇水,因其无化学污染且透气性好,有助于植物根系呼吸。

文创与教育领域:多地中小学开展“传统农具进校园”活动,引导学生亲手编织柳罐,理解古代劳动智慧。故宫博物院文创产品亦推出迷你柳罐模型,作为“农耕文明”主题纪念品。

学术研究价值:近年来,中国农业博物馆联合高校团队对华北地区柳罐制作工艺进行田野调查,建立数据库,推动传统工艺的数字化保存。


分字解释


※ "柳罐"的意思解释、柳罐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。